"như thế" meaning in Vietnamien

See như thế in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɲɯ˦.tʰe˦˥\
  1. Semblable, pareil, tel.
    Sense id: fr-như_thế-vi-adv-vqdRgBdK Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Si.
    Sense id: fr-như_thế-vi-adv-7fZ~djwI Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Ainsi, de la sorte.
    Sense id: fr-như_thế-vi-adv-jFP89ATG Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Alors.
    Sense id: fr-như_thế-vi-adv-kAoebFeX Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: như vậy
Categories (other): Adverbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng tin những lời hứa như thế.",
          "translation": "Ne croyez pas à de semblables promesses."
        },
        {
          "text": "Một thành công như thế thật đáng ước ao.",
          "translation": "Un tel succès est enviable."
        },
        {
          "text": "Một người như thế.",
          "translation": "Un homme pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semblable, pareil, tel."
      ],
      "id": "fr-như_thế-vi-adv-vqdRgBdK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng chạy nhanh như thế.",
          "translation": "Ne courez pas si vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si."
      ],
      "id": "fr-như_thế-vi-adv-7fZ~djwI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nếu như thế.",
          "translation": "S’il en est ainsi."
        },
        {
          "text": "Đừng hành động như thế.",
          "translation": "N'agissez pas de la sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, de la sorte."
      ],
      "id": "fr-như_thế-vi-adv-jFP89ATG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "như thế ta có thể kết luận rằng.",
          "translation": "Alors nous pouvons conclure que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors."
      ],
      "id": "fr-như_thế-vi-adv-kAoebFeX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɯ˦.tʰe˦˥\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "như vậy"
    }
  ],
  "word": "như thế"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng tin những lời hứa như thế.",
          "translation": "Ne croyez pas à de semblables promesses."
        },
        {
          "text": "Một thành công như thế thật đáng ước ao.",
          "translation": "Un tel succès est enviable."
        },
        {
          "text": "Một người như thế.",
          "translation": "Un homme pareil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semblable, pareil, tel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đừng chạy nhanh như thế.",
          "translation": "Ne courez pas si vite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Si."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nếu như thế.",
          "translation": "S’il en est ainsi."
        },
        {
          "text": "Đừng hành động như thế.",
          "translation": "N'agissez pas de la sorte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi, de la sorte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "như thế ta có thể kết luận rằng.",
          "translation": "Alors nous pouvons conclure que."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alors."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɲɯ˦.tʰe˦˥\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "như vậy"
    }
  ],
  "word": "như thế"
}

Download raw JSONL data for như thế meaning in Vietnamien (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.