See ngày in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ngày mai"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𣈜"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đi vắng hai ngày",
"translation": "Être absent deux jours"
},
{
"text": "ngày và đêm",
"translation": "Le jour et la nuit"
},
{
"text": "Một ngày kia",
"translation": "Un de ces jours"
},
{
"text": "Hai mươi năm trước đúng vào ngày này",
"translation": "Il y a vingt ans jour pour jour"
},
{
"text": "ngày nghỉ",
"translation": "Joir de congé"
},
{
"text": "ngày làm việc",
"translation": "Jour ouvrable"
},
{
"text": "Anh có thể đến thăm tôi bất cứ lúc nào trong ngày",
"translation": "Vous pouvez venir me voir à n'importe quel moment de la journée"
},
{
"text": "ngày quốc tế phụ nữ",
"translation": "Journée internationale des femmes"
}
],
"glosses": [
"Jour."
],
"id": "fr-ngày-vi-noun-GvnVIvCJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bức thư không ngày",
"translation": "Une lettre qui ne porte pas de date; une lettre non datée"
},
{
"text": "ngày ba tháng tám",
"translation": "Période de pénurie des céréales d’entre-deux-moissons"
},
{
"text": "ngày càng…; ngày một…",
"translation": "De jour en jour"
},
{
"text": "Đời sống ngày càng (ngày một) khá giả",
"translation": "La vie devient de jour en jour plus aisée"
},
{
"text": "ngày lành tháng tốt",
"translation": "Jour faste (pour les mariages, suivant les superstitieux)"
},
{
"text": "ngày một ngày hai",
"translation": "Très prochainement; bientôt"
},
{
"text": "ngày qua tháng lại",
"translation": "Le temps passe"
},
{
"ref": "từ cũ, nghĩa cũ) période de loisir (au début de l’année lunaire",
"text": "ngày rộng tháng dài"
}
],
"glosses": [
"Date."
],
"id": "fr-ngày-vi-noun-og~TJubJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav"
}
],
"word": "ngày"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classificateurs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngay"
},
{
"word": "ngáy"
},
{
"word": "ngây"
},
{
"word": "ngầy"
},
{
"word": "ngấy"
},
{
"word": "ngậy"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"raw_tags": [
"𣈜"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Classificateur des dates et jours."
],
"id": "fr-ngày-vi-classifier-syKTwk-2",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav"
}
],
"word": "ngày"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "ngày mai"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"𣈜"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đi vắng hai ngày",
"translation": "Être absent deux jours"
},
{
"text": "ngày và đêm",
"translation": "Le jour et la nuit"
},
{
"text": "Một ngày kia",
"translation": "Un de ces jours"
},
{
"text": "Hai mươi năm trước đúng vào ngày này",
"translation": "Il y a vingt ans jour pour jour"
},
{
"text": "ngày nghỉ",
"translation": "Joir de congé"
},
{
"text": "ngày làm việc",
"translation": "Jour ouvrable"
},
{
"text": "Anh có thể đến thăm tôi bất cứ lúc nào trong ngày",
"translation": "Vous pouvez venir me voir à n'importe quel moment de la journée"
},
{
"text": "ngày quốc tế phụ nữ",
"translation": "Journée internationale des femmes"
}
],
"glosses": [
"Jour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Bức thư không ngày",
"translation": "Une lettre qui ne porte pas de date; une lettre non datée"
},
{
"text": "ngày ba tháng tám",
"translation": "Période de pénurie des céréales d’entre-deux-moissons"
},
{
"text": "ngày càng…; ngày một…",
"translation": "De jour en jour"
},
{
"text": "Đời sống ngày càng (ngày một) khá giả",
"translation": "La vie devient de jour en jour plus aisée"
},
{
"text": "ngày lành tháng tốt",
"translation": "Jour faste (pour les mariages, suivant les superstitieux)"
},
{
"text": "ngày một ngày hai",
"translation": "Très prochainement; bientôt"
},
{
"text": "ngày qua tháng lại",
"translation": "Le temps passe"
},
{
"ref": "từ cũ, nghĩa cũ) période de loisir (au début de l’année lunaire",
"text": "ngày rộng tháng dài"
}
],
"glosses": [
"Date."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav"
}
],
"word": "ngày"
}
{
"categories": [
"Classificateurs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngay"
},
{
"word": "ngáy"
},
{
"word": "ngây"
},
{
"word": "ngầy"
},
{
"word": "ngấy"
},
{
"word": "ngậy"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_title": "Classificateur",
"raw_tags": [
"𣈜"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la grammaire"
],
"glosses": [
"Classificateur des dates et jours."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngày.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-ngày.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-ngày.wav"
}
],
"word": "ngày"
}
Download raw JSONL data for ngày meaning in Vietnamien (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.