nghẹn in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nghẽn"
    },
    {
      "word": "nghển"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "nghẹn thở",
          "translation": "S’étouffer"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ăn vội nghẹn",
          "translation": "S’étouffer en avalant trop vite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étrangler; s’étouffer (par obstruction du gosier)."
      ],
      "id": "fr-nghẹn-vi-adj-Z71mFcHq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Lúa nghẹn vì hạn hán",
          "translation": "Riz étouffé à cause de la sécheresse"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "nghèn nghẹn",
          "translation": "(redoublement; sens atténué) s’étouffer légèrement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étouffé (empêché dans leur développement; en parlant des plantes)."
      ],
      "id": "fr-nghẹn-vi-adj-UjqN2j6G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋɛnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋεnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋεŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nghẹn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nghẽn"
    },
    {
      "word": "nghển"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "nghẹn thở",
          "translation": "S’étouffer"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "Ăn vội nghẹn",
          "translation": "S’étouffer en avalant trop vite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’étrangler; s’étouffer (par obstruction du gosier)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "text": "Lúa nghẹn vì hạn hán",
          "translation": "Riz étouffé à cause de la sécheresse"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "nghèn nghẹn",
          "translation": "(redoublement; sens atténué) s’étouffer légèrement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être étouffé (empêché dans leur développement; en parlant des plantes)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋɛnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋεnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋεŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "nghẹn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nghẹn" meaning in Vietnamien

Adjective