"nghĩ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nghị"
    },
    {
      "word": "nghỉ"
    },
    {
      "word": "nghì"
    },
    {
      "word": "nghi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nghĩ đến tương lai.",
          "translation": "Penser à l’avenir."
        },
        {
          "text": "Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình.",
          "translation": "Il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu’à soi-même."
        },
        {
          "text": "Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ?",
          "translation": "Que pensez-vous de ma proposition?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser."
      ],
      "id": "fr-nghĩ-vi-verb-jdKORiPm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ đến bạn.",
          "translation": "Songer à son ami."
        },
        {
          "text": "Anh ta nghĩ đến việc mua nhà.",
          "translation": "Il songe à acheter une maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Songer."
      ],
      "id": "fr-nghĩ-vi-verb-0ADiq8nn"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán.",
          "translation": "Réfléchir longuement avant de trouver la solution d’un problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réfléchir."
      ],
      "id": "fr-nghĩ-vi-verb-Q3QzlndX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Việc đời nghĩ cũng nực cười",
          "translation": "Les affaires de ce monde, autant qu’on puisse en juger, sont bien ridicules"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juger; considérer."
      ],
      "id": "fr-nghĩ-vi-verb-tlWDPSC8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ biện pháp thực hiện kế hoạch",
          "translation": "Chercher le moyen de réaliser un plan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher."
      ],
      "id": "fr-nghĩ-vi-verb-kvurkmGB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋiˀ˦˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋiˀ˦˧˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋi˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nghĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nghĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "nghĩ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nghị"
    },
    {
      "word": "nghỉ"
    },
    {
      "word": "nghì"
    },
    {
      "word": "nghi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nghĩ đến tương lai.",
          "translation": "Penser à l’avenir."
        },
        {
          "text": "Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình.",
          "translation": "Il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu’à soi-même."
        },
        {
          "text": "Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ?",
          "translation": "Que pensez-vous de ma proposition?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Penser."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ đến bạn.",
          "translation": "Songer à son ami."
        },
        {
          "text": "Anh ta nghĩ đến việc mua nhà.",
          "translation": "Il songe à acheter une maison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Songer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán.",
          "translation": "Réfléchir longuement avant de trouver la solution d’un problème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réfléchir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Việc đời nghĩ cũng nực cười",
          "translation": "Les affaires de ce monde, autant qu’on puisse en juger, sont bien ridicules"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juger; considérer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nghĩ biện pháp thực hiện kế hoạch",
          "translation": "Chercher le moyen de réaliser un plan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chercher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋiˀ˦˧˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋiˀ˦˧˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋi˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nghĩ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nghĩ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nghĩ.wav"
    }
  ],
  "word": "nghĩ"
}