See ngay in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngày"
},
{
"word": "ngáy"
},
{
"word": "ngây"
},
{
"word": "ngầy"
},
{
"word": "ngấy"
},
{
"word": "ngậy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đóng bức tranh vào tường cho ngay",
"translation": "Fixer bien droit au tableau au mur"
}
],
"glosses": [
"Droit; direct."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-fXdYC~Hv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lòng ngay",
"translation": "Un cœur droit"
},
{
"text": "Người ngay",
"translation": "Un homme honnête"
}
],
"glosses": [
"Droit; honnête."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-yCeQZN3N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Làm việc đó ngay đi",
"translation": "Faites ça immédiatement"
}
],
"glosses": [
"Immédiatement; tout de suite."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-RcmGBGDr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngay khi tới nơi",
"translation": "Aussitôt arrivé"
}
],
"glosses": [
"Aussitôt."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-DfyZn-rn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngay chính giữa",
"translation": "Juste au milieu"
},
{
"text": "ngay trên đầu",
"translation": "Juste au-dessus de la tête"
}
],
"glosses": [
"Juste."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-w-VT~9GH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nằm ngay trên đất",
"translation": "Coucher à même le sol"
}
],
"glosses": [
"À même."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-5UEbHLVP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "đi ngay vào sự việc",
"translation": "Aller droit au fait"
}
],
"glosses": [
"Directement; droit."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-P6K9rDha"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngay người khỏe cũng không làm được",
"translation": "Même un homme robuste ne peut le faire"
},
{
"text": "ngay cán tàn",
"translation": "Droit comme u échalas"
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-ngay-vi-adj-lOCij23B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˦\\"
}
],
"word": "ngay"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngày"
},
{
"word": "ngáy"
},
{
"word": "ngây"
},
{
"word": "ngầy"
},
{
"word": "ngấy"
},
{
"word": "ngậy"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đóng bức tranh vào tường cho ngay",
"translation": "Fixer bien droit au tableau au mur"
}
],
"glosses": [
"Droit; direct."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lòng ngay",
"translation": "Un cœur droit"
},
{
"text": "Người ngay",
"translation": "Un homme honnête"
}
],
"glosses": [
"Droit; honnête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Làm việc đó ngay đi",
"translation": "Faites ça immédiatement"
}
],
"glosses": [
"Immédiatement; tout de suite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngay khi tới nơi",
"translation": "Aussitôt arrivé"
}
],
"glosses": [
"Aussitôt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngay chính giữa",
"translation": "Juste au milieu"
},
{
"text": "ngay trên đầu",
"translation": "Juste au-dessus de la tête"
}
],
"glosses": [
"Juste."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nằm ngay trên đất",
"translation": "Coucher à même le sol"
}
],
"glosses": [
"À même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "đi ngay vào sự việc",
"translation": "Aller droit au fait"
}
],
"glosses": [
"Directement; droit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngay người khỏe cũng không làm được",
"translation": "Même un homme robuste ne peut le faire"
},
{
"text": "ngay cán tàn",
"translation": "Droit comme u échalas"
}
],
"glosses": [
"Même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋai˦\\"
}
],
"word": "ngay"
}
Download raw JSONL data for ngay meaning in Vietnamien (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.