See ngựa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chuồng ngựa"
},
{
"word": "đàn ngựa xiếc"
},
{
"word": "do ngựa kéo"
},
{
"word": "họ ngựa"
},
{
"word": "khoa bệnh ngựa"
},
{
"word": "khoa ngựa"
},
{
"word": "lái ngựa"
},
{
"word": "môn thể thao ngựa"
},
{
"word": "ngựa cái"
},
{
"word": "ngựa gỗ"
},
{
"word": "ngựa nghẽo"
},
{
"word": "ngựa người"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngửa"
},
{
"word": "ngừa"
},
{
"word": "ngứa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ngựa hồng",
"translation": "Cheval alezan ; cheval bai"
},
{
"text": "ngựa bạch",
"translation": "Cheval blanc"
},
{
"text": "ngựa ô",
"translation": "Cheval noir"
},
{
"text": "ngựa mun",
"translation": "Cheval gris"
},
{
"text": "ngựa khoang",
"translation": "Cheval pie"
},
{
"text": "ngựa đốm",
"translation": "Cheval moucheté ; cheval truité"
},
{
"text": "ngựa cưỡi",
"translation": "Cheval de selle"
},
{
"text": "ngựa đua",
"translation": "Cheval de course"
},
{
"text": "ngựa kéo",
"translation": "Cheval de trait"
},
{
"text": "ngựa trạm",
"translation": "Cheval de relais"
}
],
"glosses": [
"Cheval ; (ling. ngữ nhi đồng) dada."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-GyksKjAB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một động cơ bốn ngựa",
"translation": "Un moteur de quatre chevaux"
}
],
"glosses": [
"Cheval ; cheval-vapeur."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-w4I1upmc",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Ancre (d'une horloge)."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-L50tApOS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chevalet (d'un instrument à cordes)."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-YjOqu6LM",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"(cũng nói ngựa_gỗ) cheval-arçons."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-6j2qA2Em",
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'chuồng ngựa",
"translation": "Écurie"
},
{
"text": "do ngựa kéo",
"translation": "Hippomobile"
},
{
"text": "đàn ngựa xiếc",
"translation": "Cavalerie"
},
{
"text": "họ ngựa",
"translation": "Équidés"
},
{
"text": "khoa bệnh ngựa",
"translation": "Hippiatrie"
},
{
"text": "khoa ngựa",
"translation": "Hippologie"
},
{
"text": "lái ngựa",
"translation": "Maquignon"
},
{
"text": "môn thể thao ngựa",
"translation": "Hippisme"
},
{
"text": "ngựa cái",
"translation": "Jument"
},
{
"text": "ngựa cái tơ",
"translation": "Pouliche"
},
{
"text": "ngựa con",
"translation": "Poulain"
},
{
"text": "ngựa đực giống",
"translation": "Étalon"
},
{
"text": "ngựa hay có tật",
"translation": "(tục ngữ) il n'est si bon cheval qui ne bronche"
},
{
"text": "người cưỡi ngựa",
"translation": "Cavalier"
},
{
"text": "nhà nghiên cứu ngựa",
"translation": "Hippologue"
},
{
"text": "phép bói ngựa",
"translation": "(sử học) hippomancie"
},
{
"text": "phụ nữ cưỡi ngựa",
"translation": "Amazone"
},
{
"text": "tái ông mất ngựa",
"translation": "À quelque chose malheur est bon"
},
{
"text": "thợ bịt móng ngựa",
"translation": "Maréchal-ferrant"
},
{
"text": "thuật cưỡi ngựa",
"translation": "Équitation"
},
{
"text": "thuật nuôi dạy ngựa",
"translation": "Hippotechnie"
},
{
"text": "trường đua ngựa",
"translation": "Hippodrome"
},
{
"text": "vành móng ngựa",
"translation": "Barre (au tribunal)+tréteau+lit de planches"
}
],
"glosses": [
"Xem cá_ngựa."
],
"id": "fr-ngựa-vi-noun-OSCWOj0n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯɤˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ŋɯɤˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ŋɯɤˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngựa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngựa.wav"
}
],
"word": "ngựa"
}
{
"categories": [
"Animaux en vietnamien",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "chuồng ngựa"
},
{
"word": "đàn ngựa xiếc"
},
{
"word": "do ngựa kéo"
},
{
"word": "họ ngựa"
},
{
"word": "khoa bệnh ngựa"
},
{
"word": "khoa ngựa"
},
{
"word": "lái ngựa"
},
{
"word": "môn thể thao ngựa"
},
{
"word": "ngựa cái"
},
{
"word": "ngựa gỗ"
},
{
"word": "ngựa nghẽo"
},
{
"word": "ngựa người"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngửa"
},
{
"word": "ngừa"
},
{
"word": "ngứa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ngựa hồng",
"translation": "Cheval alezan ; cheval bai"
},
{
"text": "ngựa bạch",
"translation": "Cheval blanc"
},
{
"text": "ngựa ô",
"translation": "Cheval noir"
},
{
"text": "ngựa mun",
"translation": "Cheval gris"
},
{
"text": "ngựa khoang",
"translation": "Cheval pie"
},
{
"text": "ngựa đốm",
"translation": "Cheval moucheté ; cheval truité"
},
{
"text": "ngựa cưỡi",
"translation": "Cheval de selle"
},
{
"text": "ngựa đua",
"translation": "Cheval de course"
},
{
"text": "ngựa kéo",
"translation": "Cheval de trait"
},
{
"text": "ngựa trạm",
"translation": "Cheval de relais"
}
],
"glosses": [
"Cheval ; (ling. ngữ nhi đồng) dada."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Một động cơ bốn ngựa",
"translation": "Un moteur de quatre chevaux"
}
],
"glosses": [
"Cheval ; cheval-vapeur."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Ancre (d'une horloge)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en vietnamien de la musique"
],
"glosses": [
"Chevalet (d'un instrument à cordes)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"(cũng nói ngựa_gỗ) cheval-arçons."
],
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "'chuồng ngựa",
"translation": "Écurie"
},
{
"text": "do ngựa kéo",
"translation": "Hippomobile"
},
{
"text": "đàn ngựa xiếc",
"translation": "Cavalerie"
},
{
"text": "họ ngựa",
"translation": "Équidés"
},
{
"text": "khoa bệnh ngựa",
"translation": "Hippiatrie"
},
{
"text": "khoa ngựa",
"translation": "Hippologie"
},
{
"text": "lái ngựa",
"translation": "Maquignon"
},
{
"text": "môn thể thao ngựa",
"translation": "Hippisme"
},
{
"text": "ngựa cái",
"translation": "Jument"
},
{
"text": "ngựa cái tơ",
"translation": "Pouliche"
},
{
"text": "ngựa con",
"translation": "Poulain"
},
{
"text": "ngựa đực giống",
"translation": "Étalon"
},
{
"text": "ngựa hay có tật",
"translation": "(tục ngữ) il n'est si bon cheval qui ne bronche"
},
{
"text": "người cưỡi ngựa",
"translation": "Cavalier"
},
{
"text": "nhà nghiên cứu ngựa",
"translation": "Hippologue"
},
{
"text": "phép bói ngựa",
"translation": "(sử học) hippomancie"
},
{
"text": "phụ nữ cưỡi ngựa",
"translation": "Amazone"
},
{
"text": "tái ông mất ngựa",
"translation": "À quelque chose malheur est bon"
},
{
"text": "thợ bịt móng ngựa",
"translation": "Maréchal-ferrant"
},
{
"text": "thuật cưỡi ngựa",
"translation": "Équitation"
},
{
"text": "thuật nuôi dạy ngựa",
"translation": "Hippotechnie"
},
{
"text": "trường đua ngựa",
"translation": "Hippodrome"
},
{
"text": "vành móng ngựa",
"translation": "Barre (au tribunal)+tréteau+lit de planches"
}
],
"glosses": [
"Xem cá_ngựa."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯɤˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ŋɯɤˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ŋɯɤˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngựa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-ngựa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-ngựa.wav"
}
],
"word": "ngựa"
}
Download raw JSONL data for ngựa meaning in Vietnamien (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.