See ngữ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quốc ngữ"
},
{
"word": "quoc ngu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngủ"
},
{
"word": "ngu"
},
{
"word": "ngũ"
},
{
"word": "ngụ"
},
{
"word": "ngừ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Ăn tiêu có ngữ",
"translation": "Dépenser avec mesure"
}
],
"glosses": [
"Mesure; modération."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-JBcv-DmQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ngữ này năm ngoái đã cấy xong",
"translation": "L’année dernière, à cette même période, toutes les rizières sont déjà repiquées"
}
],
"glosses": [
"Temps; période; moment."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-GG~51nQ3",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Những ngữ ấy chỉ là đồ ăn bám",
"translation": "Ce ne sont que des espèces de parasites"
}
],
"glosses": [
"Espèce de."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-pTNNbWvV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ngữ thứ nhất",
"translation": "Première langue (enseignée à l’école)"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-e7gryewR",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Syntaxème."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-8pfNUXwH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Phó ngữ",
"translation": "Locution adverbiale"
}
],
"glosses": [
"Locution (dans certains mots composés)."
],
"id": "fr-ngữ-vi-noun-ni8eW2ph"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯˀ˦˧˥\\"
},
{
"ipa": "ŋɯˀ˦˧˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ŋɯ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "ngữ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "quốc ngữ"
},
{
"word": "quoc ngu"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngủ"
},
{
"word": "ngu"
},
{
"word": "ngũ"
},
{
"word": "ngụ"
},
{
"word": "ngừ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"text": "Ăn tiêu có ngữ",
"translation": "Dépenser avec mesure"
}
],
"glosses": [
"Mesure; modération."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes informels en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ngữ này năm ngoái đã cấy xong",
"translation": "L’année dernière, à cette même période, toutes les rizières sont déjà repiquées"
}
],
"glosses": [
"Temps; période; moment."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes argotiques en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"text": "Những ngữ ấy chỉ là đồ ăn bám",
"translation": "Ce ne sont que des espèces de parasites"
}
],
"glosses": [
"Espèce de."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes rares en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ngữ thứ nhất",
"translation": "Première langue (enseignée à l’école)"
}
],
"glosses": [
"Langue."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"Syntaxème."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Phó ngữ",
"translation": "Locution adverbiale"
}
],
"glosses": [
"Locution (dans certains mots composés)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯˀ˦˧˥\\"
},
{
"ipa": "ŋɯˀ˦˧˥",
"raw_tags": [
"Hanoï (Nord du Vietnam)"
]
},
{
"ipa": "ŋɯ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh-Ville (Sud du Vietnam)"
]
}
],
"word": "ngữ"
}
Download raw JSONL data for ngữ meaning in Vietnamien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.