"ngậm" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngầm"
    },
    {
      "word": "ngâm"
    },
    {
      "word": "ngắm"
    },
    {
      "word": "ngăm"
    },
    {
      "word": "ngám"
    },
    {
      "word": "ngàm"
    },
    {
      "word": "ngẫm"
    },
    {
      "word": "ngấm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm điếu thuốc lá",
          "translation": "Serrer une cigarette entre les lèvres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer entre les lèvres."
      ],
      "id": "fr-ngậm-vi-verb-KPJoLqs~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm kẹo",
          "translation": "Garder un bonbon dans la bouche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder dans la bouche."
      ],
      "id": "fr-ngậm-vi-verb-IAOiVkeJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm mồm",
          "translation": "Fermer la bouche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer (la bouche)."
      ],
      "id": "fr-ngậm-vi-verb-2XEVEaVr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm oan",
          "translation": "Subir en silence une injustice"
        },
        {
          "text": "kết cỏ ngậm vành",
          "translation": "(văn chương) garder sa dette de reconnaissance jusque dans l’éternité"
        },
        {
          "text": "ngậm bồ hòn",
          "translation": "Avaler la pilule"
        },
        {
          "text": "ngậm cười chín suối",
          "translation": "(văn chương) être satisfait de l’au-delà"
        },
        {
          "text": "ngậm đắng nuốt cay",
          "translation": "Avaler la pilule"
        },
        {
          "text": "ngậm hột thị",
          "translation": "Parler indistinctement (comme si l’on avait dans la bouche un noyau de jaquemine)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir en silence; rentrer; avaler."
      ],
      "id": "fr-ngậm-vi-verb-531LjPot"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋømˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋømˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋømˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngậm"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngầm"
    },
    {
      "word": "ngâm"
    },
    {
      "word": "ngắm"
    },
    {
      "word": "ngăm"
    },
    {
      "word": "ngám"
    },
    {
      "word": "ngàm"
    },
    {
      "word": "ngẫm"
    },
    {
      "word": "ngấm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm điếu thuốc lá",
          "translation": "Serrer une cigarette entre les lèvres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serrer entre les lèvres."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm kẹo",
          "translation": "Garder un bonbon dans la bouche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garder dans la bouche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm mồm",
          "translation": "Fermer la bouche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fermer (la bouche)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngậm oan",
          "translation": "Subir en silence une injustice"
        },
        {
          "text": "kết cỏ ngậm vành",
          "translation": "(văn chương) garder sa dette de reconnaissance jusque dans l’éternité"
        },
        {
          "text": "ngậm bồ hòn",
          "translation": "Avaler la pilule"
        },
        {
          "text": "ngậm cười chín suối",
          "translation": "(văn chương) être satisfait de l’au-delà"
        },
        {
          "text": "ngậm đắng nuốt cay",
          "translation": "Avaler la pilule"
        },
        {
          "text": "ngậm hột thị",
          "translation": "Parler indistinctement (comme si l’on avait dans la bouche un noyau de jaquemine)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Subir en silence; rentrer; avaler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋømˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ŋømˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ŋømˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "ngậm"
}