See người in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "người bán sách"
},
{
"word": "người bán sách cũ"
},
{
"word": "người bệnh"
},
{
"word": "người biện hộ"
},
{
"word": "người biểu tình"
},
{
"word": "người bình luận"
},
{
"word": "người bị liệt"
},
{
"word": "người cạnh tranh"
},
{
"word": "người ca tụng"
},
{
"word": "người chồng"
},
{
"word": "người dắt la"
},
{
"word": "người đi bộ"
},
{
"word": "người dịch"
},
{
"word": "người đọc"
},
{
"word": "người dự tuyển"
},
{
"word": "người gác"
},
{
"word": "người ham đọc sách"
},
{
"word": "người ham sách"
},
{
"word": "người hợp tác"
},
{
"word": "người không nhà cửa"
},
{
"word": "người la cà quán rượu"
},
{
"word": "người mê sách"
},
{
"word": "người mù"
},
{
"word": "người nghiện ma túy"
},
{
"word": "người nhận"
},
{
"word": "người nói chuyện"
},
{
"word": "người nông thôn"
},
{
"word": "người nuôi ong"
},
{
"word": "người quét"
},
{
"word": "người sáng lập"
},
{
"word": "người sở hữu"
},
{
"word": "người sùng sách"
},
{
"word": "người tuyên truyền"
},
{
"word": "người ứng cử"
},
{
"word": "người ủng hộ"
},
{
"word": "người vô gia cư"
},
{
"word": "người vợ"
},
{
"word": "người yêu nước"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"habitant, habitante"
],
"word": "dân"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngươi"
},
{
"word": "nguội"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trong phòng có ba người.",
"translation": "Il y a trois personnes dans la salle."
},
{
"text": "Xứng danh là người.",
"translation": "Être digne du nom d’homme."
}
],
"glosses": [
"Personne(𠊚, 𠊛) ; homme."
],
"id": "fr-người-vi-noun-wCX9btRy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "người rất nở nang.",
"translation": "Un corps très bien développé."
},
{
"text": "người đẹp vì lụa",
"translation": "L’habit fait l’homme; c’est le ton qui fait la chanson"
},
{
"text": "người nào của ấy",
"translation": "À tout seigneur tout honneur"
},
{
"text": "người năm bảy thứ , vật năm bảy loài",
"translation": "Il y a fagots et fagots"
},
{
"text": "người trần mắt thịt",
"translation": "Être de chair et d’os; autrui; autre"
},
{
"text": "Không thèm muốn của người",
"translation": "Ne pas convoiter le bien d’autrui (des autres)+lui; il (en parlant des personnes vénérables)"
},
{
"text": "Hồ Chủ tịch đến thăm trường , ai cũng phấn khởi đón người",
"translation": "Le Président Hô fit une visite à l’école, tous l’accueillirent avec beaucoup d’enthousiasme+humain"
},
{
"text": "Loài người",
"translation": "Le genre humain+étranger"
},
{
"text": "Nước người",
"translation": "Pays étranger"
}
],
"glosses": [
"Corps (humain)."
],
"id": "fr-người-vi-noun-uIyq6Syw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯɤi˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-người.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-người.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-người.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-người.wav"
}
],
"word": "người"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "người bán sách"
},
{
"word": "người bán sách cũ"
},
{
"word": "người bệnh"
},
{
"word": "người biện hộ"
},
{
"word": "người biểu tình"
},
{
"word": "người bình luận"
},
{
"word": "người bị liệt"
},
{
"word": "người cạnh tranh"
},
{
"word": "người ca tụng"
},
{
"word": "người chồng"
},
{
"word": "người dắt la"
},
{
"word": "người đi bộ"
},
{
"word": "người dịch"
},
{
"word": "người đọc"
},
{
"word": "người dự tuyển"
},
{
"word": "người gác"
},
{
"word": "người ham đọc sách"
},
{
"word": "người ham sách"
},
{
"word": "người hợp tác"
},
{
"word": "người không nhà cửa"
},
{
"word": "người la cà quán rượu"
},
{
"word": "người mê sách"
},
{
"word": "người mù"
},
{
"word": "người nghiện ma túy"
},
{
"word": "người nhận"
},
{
"word": "người nói chuyện"
},
{
"word": "người nông thôn"
},
{
"word": "người nuôi ong"
},
{
"word": "người quét"
},
{
"word": "người sáng lập"
},
{
"word": "người sở hữu"
},
{
"word": "người sùng sách"
},
{
"word": "người tuyên truyền"
},
{
"word": "người ứng cử"
},
{
"word": "người ủng hộ"
},
{
"word": "người vô gia cư"
},
{
"word": "người vợ"
},
{
"word": "người yêu nước"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"habitant, habitante"
],
"word": "dân"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ngươi"
},
{
"word": "nguội"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trong phòng có ba người.",
"translation": "Il y a trois personnes dans la salle."
},
{
"text": "Xứng danh là người.",
"translation": "Être digne du nom d’homme."
}
],
"glosses": [
"Personne(𠊚, 𠊛) ; homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "người rất nở nang.",
"translation": "Un corps très bien développé."
},
{
"text": "người đẹp vì lụa",
"translation": "L’habit fait l’homme; c’est le ton qui fait la chanson"
},
{
"text": "người nào của ấy",
"translation": "À tout seigneur tout honneur"
},
{
"text": "người năm bảy thứ , vật năm bảy loài",
"translation": "Il y a fagots et fagots"
},
{
"text": "người trần mắt thịt",
"translation": "Être de chair et d’os; autrui; autre"
},
{
"text": "Không thèm muốn của người",
"translation": "Ne pas convoiter le bien d’autrui (des autres)+lui; il (en parlant des personnes vénérables)"
},
{
"text": "Hồ Chủ tịch đến thăm trường , ai cũng phấn khởi đón người",
"translation": "Le Président Hô fit une visite à l’école, tous l’accueillirent avec beaucoup d’enthousiasme+humain"
},
{
"text": "Loài người",
"translation": "Le genre humain+étranger"
},
{
"text": "Nước người",
"translation": "Pays étranger"
}
],
"glosses": [
"Corps (humain)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ŋɯɤi˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-người.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-người.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-người.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-người.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-người.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-người.wav"
}
],
"word": "người"
}
Download raw JSONL data for người meaning in Vietnamien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.