"ngó" meaning in Vietnamien

See ngó in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ŋɔ˦˥\
  1. Jeune pousse (de plantes aquatiques).
    Sense id: fr-ngó-vi-verb-fOq3AyVx Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Xem ngó_sen.
    Sense id: fr-ngó-vi-verb-5s1HgwUf
  3. Regarder.
    Sense id: fr-ngó-vi-verb-4AeZl-iT Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Avoir l’air.
    Sense id: fr-ngó-vi-verb-cO79gsbA Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngõ"
    },
    {
      "word": "ngỏ"
    },
    {
      "word": "ngò"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngó cần",
          "translation": "Jeune pousse d’oenanthe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune pousse (de plantes aquatiques)."
      ],
      "id": "fr-ngó-vi-verb-fOq3AyVx"
    },
    {
      "glosses": [
        "Xem ngó_sen."
      ],
      "id": "fr-ngó-vi-verb-5s1HgwUf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ngồi trong nhà ngó người qua lại ngoài đường phố",
          "translation": "Regarder de la maison les gens qui passent dans la rue"
        },
        {
          "text": "Không ai ngó tới việc đó",
          "translation": "Personne ne regarde à cette affaire"
        },
        {
          "text": "Khách sạn ngó ra biển",
          "translation": "L’hôtel regarde vers la mer; l’hôtel a vue sur la mer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder."
      ],
      "id": "fr-ngó-vi-verb-4AeZl-iT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó ăn mặc thế ngó kì quá",
          "translation": "Il a l’air bien drôle dans cet accoutrement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’air."
      ],
      "id": "fr-ngó-vi-verb-cO79gsbA",
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋɔ˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "ngó"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngõ"
    },
    {
      "word": "ngỏ"
    },
    {
      "word": "ngò"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngó cần",
          "translation": "Jeune pousse d’oenanthe"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune pousse (de plantes aquatiques)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Xem ngó_sen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ngồi trong nhà ngó người qua lại ngoài đường phố",
          "translation": "Regarder de la maison les gens qui passent dans la rue"
        },
        {
          "text": "Không ai ngó tới việc đó",
          "translation": "Personne ne regarde à cette affaire"
        },
        {
          "text": "Khách sạn ngó ra biển",
          "translation": "L’hôtel regarde vers la mer; l’hôtel a vue sur la mer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó ăn mặc thế ngó kì quá",
          "translation": "Il a l’air bien drôle dans cet accoutrement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir l’air."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋɔ˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "ngó"
}

Download raw JSONL data for ngó meaning in Vietnamien (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.