"ngâm" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngầm"
    },
    {
      "word": "ngắm"
    },
    {
      "word": "ngăm"
    },
    {
      "word": "ngám"
    },
    {
      "word": "ngàm"
    },
    {
      "word": "ngẫm"
    },
    {
      "word": "ngấm"
    },
    {
      "word": "ngậm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm một bài thơ",
          "translation": "Déclamer un poème"
        },
        {
          "text": "ngâm Kiều",
          "translation": "Déclamer des vers du Kiêu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclamer; scander."
      ],
      "id": "fr-ngâm-vi-verb-npW-~EnK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm dưa chuột bao tử vào giấm",
          "translation": "Laisser macérer des cornichons dans du vinaigre"
        },
        {
          "text": "ngâm sâm vào rượu",
          "translation": "Macérer du ginseng dans de l’alcool"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser macérer; macérer."
      ],
      "id": "fr-ngâm-vi-verb-oF0NZi8o"
    },
    {
      "glosses": [
        "Immerger dans l’eau (pendant des mois, du bois, des bambous pour les préserver des mites; pendant quelques jours, des kakis pour dissoudre une partie du tanin… )."
      ],
      "id": "fr-ngâm-vi-verb-NBx0Of99"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm đay",
          "translation": "Rouir du jute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouir."
      ],
      "id": "fr-ngâm-vi-verb-uUV11~tr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Việc ngâm mãi không giải quyết",
          "translation": "Faire traîner une affaire sans la trancher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire traîner."
      ],
      "id": "fr-ngâm-vi-verb-tjJEmxu2",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋøm˦\\"
    }
  ],
  "word": "ngâm"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ngầm"
    },
    {
      "word": "ngắm"
    },
    {
      "word": "ngăm"
    },
    {
      "word": "ngám"
    },
    {
      "word": "ngàm"
    },
    {
      "word": "ngẫm"
    },
    {
      "word": "ngấm"
    },
    {
      "word": "ngậm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm một bài thơ",
          "translation": "Déclamer un poème"
        },
        {
          "text": "ngâm Kiều",
          "translation": "Déclamer des vers du Kiêu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Déclamer; scander."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm dưa chuột bao tử vào giấm",
          "translation": "Laisser macérer des cornichons dans du vinaigre"
        },
        {
          "text": "ngâm sâm vào rượu",
          "translation": "Macérer du ginseng dans de l’alcool"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laisser macérer; macérer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Immerger dans l’eau (pendant des mois, du bois, des bambous pour les préserver des mites; pendant quelques jours, des kakis pour dissoudre une partie du tanin… )."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ngâm đay",
          "translation": "Rouir du jute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Métaphores en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Việc ngâm mãi không giải quyết",
          "translation": "Faire traîner une affaire sans la trancher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire traîner."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ŋøm˦\\"
    }
  ],
  "word": "ngâm"
}