"nới" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nổi"
    },
    {
      "word": "nồi"
    },
    {
      "word": "nôi"
    },
    {
      "word": "nói"
    },
    {
      "word": "nỏi"
    },
    {
      "word": "nòi"
    },
    {
      "word": "noi"
    },
    {
      "word": "nỗi"
    },
    {
      "word": "nối"
    },
    {
      "word": "nội"
    },
    {
      "word": "nơi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nới thắt lưng",
          "translation": "Lâcher sa ceinture"
        },
        {
          "text": "nới lò xo",
          "translation": "Détendre un ressort"
        },
        {
          "text": "nới sợi dây thừng",
          "translation": "Relâcher une corde"
        },
        {
          "text": "nới kỉ luật",
          "translation": "Rellacher la discipline"
        },
        {
          "text": "nới dây chão (hàng hải)",
          "translation": "Mollir un cordage"
        },
        {
          "text": "kỉ luật đã nới bớt",
          "translation": "La discipline s’est relâchée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desserrer; lâcher; détendre; relâcher; (hàng hải) mollir; se relâcher."
      ],
      "id": "fr-nới-vi-verb-bceTG79S"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nới cái áo ra một chút",
          "translation": "Élargir un petit peu un habit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élargir; agrandir."
      ],
      "id": "fr-nới-vi-verb-xUR1dNmv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Giá cả dạo nầy đã nới",
          "translation": "Les prix ont légèrement baissé ces derniers temps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baisser; légèrement."
      ],
      "id": "fr-nới-vi-verb-XX2BqKpJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Có mới nới cũ",
          "translation": "Délaisser l’ancien quand on en a un nouveau qui est tout nouveau tout beau"
        },
        {
          "ref": "redoublement sens atténué) desserer (détendre, relâcher) légèrement baisser très légèrement (en parlant des prix",
          "text": "nơi nới"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négliger; délaisser."
      ],
      "id": "fr-nới-vi-verb-mjXxMLGz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɤi˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "nới"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nổi"
    },
    {
      "word": "nồi"
    },
    {
      "word": "nôi"
    },
    {
      "word": "nói"
    },
    {
      "word": "nỏi"
    },
    {
      "word": "nòi"
    },
    {
      "word": "noi"
    },
    {
      "word": "nỗi"
    },
    {
      "word": "nối"
    },
    {
      "word": "nội"
    },
    {
      "word": "nơi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nới thắt lưng",
          "translation": "Lâcher sa ceinture"
        },
        {
          "text": "nới lò xo",
          "translation": "Détendre un ressort"
        },
        {
          "text": "nới sợi dây thừng",
          "translation": "Relâcher une corde"
        },
        {
          "text": "nới kỉ luật",
          "translation": "Rellacher la discipline"
        },
        {
          "text": "nới dây chão (hàng hải)",
          "translation": "Mollir un cordage"
        },
        {
          "text": "kỉ luật đã nới bớt",
          "translation": "La discipline s’est relâchée"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Desserrer; lâcher; détendre; relâcher; (hàng hải) mollir; se relâcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "nới cái áo ra một chút",
          "translation": "Élargir un petit peu un habit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Élargir; agrandir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Giá cả dạo nầy đã nới",
          "translation": "Les prix ont légèrement baissé ces derniers temps"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baisser; légèrement."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Exemples en vietnamien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Có mới nới cũ",
          "translation": "Délaisser l’ancien quand on en a un nouveau qui est tout nouveau tout beau"
        },
        {
          "ref": "redoublement sens atténué) desserer (détendre, relâcher) légèrement baisser très légèrement (en parlant des prix",
          "text": "nơi nới"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Négliger; délaisser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɤi˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "nới"
}