nằm in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nam"
    },
    {
      "word": "nám"
    },
    {
      "word": "năm"
    },
    {
      "word": "nạm"
    },
    {
      "word": "nấm"
    },
    {
      "word": "nắm"
    },
    {
      "word": "nầm"
    },
    {
      "word": "nậm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nằm trên đi văng",
          "translation": "Se coucher sur le divan"
        },
        {
          "text": "Chưa tối đã đi nằm",
          "translation": "Se coucher avec les poules"
        },
        {
          "text": "Đặt nằm người bị thương lên băng ca",
          "translation": "Coucher un blessé sur un brancard"
        },
        {
          "text": "Nằm với gái",
          "translation": "(thông tục) Coucher avec une fille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher; se coucher."
      ],
      "id": "fr-nằm-vi-verb-Z4OHAyRZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai vấn đề ấy cùng nằm chung trong một hệ thống",
          "translation": "Ces deux problèmes se trouvent dans un même système"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver ; être."
      ],
      "id": "fr-nằm-vi-verb-Y4Ycs3E-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hàng nằm",
          "translation": "Marchandises en stock"
        },
        {
          "text": "Vốn nằm",
          "translation": "Capitaux qui dorment"
        },
        {
          "text": "Đặt nằm",
          "translation": "Poser à plat"
        },
        {
          "text": "Nằm gai nếm mật",
          "translation": "S’imposer de dures épreuves (pour ne jamais perdre de vue son noble objectif)"
        },
        {
          "text": "Nằm sương gối đất",
          "translation": "Coucher à la belle étoile ; mener une dure existence"
        },
        {
          "text": "Thế nằm",
          "translation": "Décubitus ; clinostatisme"
        },
        {
          "text": "Thói ham nằm",
          "translation": "Clinomanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en stock ; dormir."
      ],
      "id": "fr-nằm-vi-verb-uwgnxjUm",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑm˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nằm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nằm.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nằm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nằm.wav"
    }
  ],
  "word": "nằm"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "nam"
    },
    {
      "word": "nám"
    },
    {
      "word": "năm"
    },
    {
      "word": "nạm"
    },
    {
      "word": "nấm"
    },
    {
      "word": "nắm"
    },
    {
      "word": "nầm"
    },
    {
      "word": "nậm"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nằm trên đi văng",
          "translation": "Se coucher sur le divan"
        },
        {
          "text": "Chưa tối đã đi nằm",
          "translation": "Se coucher avec les poules"
        },
        {
          "text": "Đặt nằm người bị thương lên băng ca",
          "translation": "Coucher un blessé sur un brancard"
        },
        {
          "text": "Nằm với gái",
          "translation": "(thông tục) Coucher avec une fille"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher; se coucher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai vấn đề ấy cùng nằm chung trong một hệ thống",
          "translation": "Ces deux problèmes se trouvent dans un même système"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se trouver ; être."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la finance"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hàng nằm",
          "translation": "Marchandises en stock"
        },
        {
          "text": "Vốn nằm",
          "translation": "Capitaux qui dorment"
        },
        {
          "text": "Đặt nằm",
          "translation": "Poser à plat"
        },
        {
          "text": "Nằm gai nếm mật",
          "translation": "S’imposer de dures épreuves (pour ne jamais perdre de vue son noble objectif)"
        },
        {
          "text": "Nằm sương gối đất",
          "translation": "Coucher à la belle étoile ; mener une dure existence"
        },
        {
          "text": "Thế nằm",
          "translation": "Décubitus ; clinostatisme"
        },
        {
          "text": "Thói ham nằm",
          "translation": "Clinomanie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être en stock ; dormir."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɑm˧˨\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nằm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nằm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nằm.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nằm.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-nằm.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-nằm.wav"
    }
  ],
  "word": "nằm"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nằm" meaning in Vietnamien

Verb