See nắm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nam"
},
{
"word": "nám"
},
{
"word": "năm"
},
{
"word": "nạm"
},
{
"word": "nấm"
},
{
"word": "nầm"
},
{
"word": "nằm"
},
{
"word": "nậm"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm con dao",
"translation": "Tenir un couteau dans la main"
}
],
"glosses": [
"Tenir dans la main."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-cbEhsIdo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm cổ áo",
"translation": "Saisir par le col"
},
{
"text": "Nắm thời cơ",
"translation": "Saisir l’occasion"
},
{
"text": "Nắm ý định của bạn",
"translation": "Saisir l’intention de son ami"
}
],
"glosses": [
"Saisir."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-iTpkHNYp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm tay bạn",
"translation": "Tenir son ami par la main"
},
{
"text": "Nắm quyền bính",
"translation": "Tenir le pouvoir"
}
],
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-nHBVjPZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm tay lại",
"translation": "Serrer sa main; fermer le poing"
}
],
"glosses": [
"Serrer; fermer."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-sXNxhf~2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm cơm để mang đi đường",
"translation": "Tasser du riz en boule pour l’emporter en voyage"
}
],
"glosses": [
"Tasser en boule."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-IrFyBJi9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nắm nghề nghiệp",
"translation": "Posséder son métier"
},
{
"text": "Nắm kiến thức",
"translation": "Posséder des connaissances"
},
{
"text": "Nắm thời sự",
"translation": "Être au courant des événements"
}
],
"glosses": [
"Posséder; être au courant de."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-3s3B9W1h"
},
{
"glosses": [
"Poing."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-m31aoIVD",
"raw_tags": [
"Thường nắm_tay"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một nắm muối",
"translation": "Une poignée de sel"
},
{
"text": "Nắm đằng chuôi",
"translation": "S’assurer (de quelque chose) d’une façon infaillible"
},
{
"text": "Nắm xương tàn",
"translation": "Des ossements blanchis par le temps"
}
],
"glosses": [
"Poignée."
],
"id": "fr-nắm-vi-verb-H~KVtFAL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑm˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nắm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nắm.wav"
}
],
"word": "nắm"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "nam"
},
{
"word": "nám"
},
{
"word": "năm"
},
{
"word": "nạm"
},
{
"word": "nấm"
},
{
"word": "nầm"
},
{
"word": "nằm"
},
{
"word": "nậm"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm con dao",
"translation": "Tenir un couteau dans la main"
}
],
"glosses": [
"Tenir dans la main."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm cổ áo",
"translation": "Saisir par le col"
},
{
"text": "Nắm thời cơ",
"translation": "Saisir l’occasion"
},
{
"text": "Nắm ý định của bạn",
"translation": "Saisir l’intention de son ami"
}
],
"glosses": [
"Saisir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm tay bạn",
"translation": "Tenir son ami par la main"
},
{
"text": "Nắm quyền bính",
"translation": "Tenir le pouvoir"
}
],
"glosses": [
"Tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm tay lại",
"translation": "Serrer sa main; fermer le poing"
}
],
"glosses": [
"Serrer; fermer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm cơm để mang đi đường",
"translation": "Tasser du riz en boule pour l’emporter en voyage"
}
],
"glosses": [
"Tasser en boule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nắm nghề nghiệp",
"translation": "Posséder son métier"
},
{
"text": "Nắm kiến thức",
"translation": "Posséder des connaissances"
},
{
"text": "Nắm thời sự",
"translation": "Être au courant des événements"
}
],
"glosses": [
"Posséder; être au courant de."
]
},
{
"glosses": [
"Poing."
],
"raw_tags": [
"Thường nắm_tay"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một nắm muối",
"translation": "Une poignée de sel"
},
{
"text": "Nắm đằng chuôi",
"translation": "S’assurer (de quelque chose) d’une façon infaillible"
},
{
"text": "Nắm xương tàn",
"translation": "Des ossements blanchis par le temps"
}
],
"glosses": [
"Poignée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɑm˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nắm.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-nắm.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-nắm.wav"
}
],
"word": "nắm"
}
Download raw JSONL data for nắm meaning in Vietnamien (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.