"miệng" meaning in Vietnamien

See miệng in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mjeŋˀ˧˨\, mjeŋˀ˧˨, mjenˀ˧˨˧ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-miệng.wav
  1. Bouche.
    Sense id: fr-miệng-vi-noun-oJJkQjx9 Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Gueule.
    Sense id: fr-miệng-vi-noun-1SjuqpUx Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Ouverture.
    Sense id: fr-miệng-vi-noun-WenkLeNW Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Oral; verbal.
    Sense id: fr-miệng-vi-noun-R4yEfNqZ Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "miếng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thở bằng miệng",
          "translation": "Respirer par la bouche;"
        },
        {
          "text": "miệng núi lửa",
          "translation": "Bouche d’un volcan; cratère;"
        },
        {
          "text": "miệng cống",
          "translation": "Bouche d’égout; regard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ],
      "id": "fr-miệng-vi-noun-oJJkQjx9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miệng cọp",
          "translation": "Gueule du tigre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule."
      ],
      "id": "fr-miệng-vi-noun-1SjuqpUx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miệng bình",
          "translation": "Ouverture d’un vase;"
        },
        {
          "text": "miệng túi",
          "translation": "Ouverture d’une poche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture."
      ],
      "id": "fr-miệng-vi-noun-WenkLeNW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kì thi miệng",
          "translation": "Examen oral"
        },
        {
          "text": "Lời hứa miệng",
          "translation": "Promesse verbale"
        },
        {
          "text": "Bằng đường miệng",
          "translation": "Par voie orale"
        },
        {
          "text": "há miệng mắc quai",
          "translation": "Avoir un bœuf sur la langue;"
        },
        {
          "text": "kề miệng lỗ",
          "translation": "Être au bord de la tombe;"
        },
        {
          "text": "miệng còn hơi sữa",
          "translation": "Xem hơi;"
        },
        {
          "text": "miệng hùm gan sứa",
          "translation": "Fort en bouche mais lâche;"
        },
        {
          "text": "miệng hùm nọc rắn",
          "translation": "Endroit dangereux;"
        },
        {
          "text": "miệng nam mô bụng bồ dao găm",
          "translation": "Bouche de miel, cœur de fiel; le diable chante la grande messe;"
        },
        {
          "text": "miệng nói tay làm",
          "translation": "Sitôt dit, sitôt fait;"
        },
        {
          "text": "viêm miệng",
          "translation": "(y học) stomatite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oral; verbal."
      ],
      "id": "fr-miệng-vi-noun-R4yEfNqZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjeŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "mjeŋˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mjenˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-miệng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-miệng.wav"
    }
  ],
  "word": "miệng"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "miếng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Thở bằng miệng",
          "translation": "Respirer par la bouche;"
        },
        {
          "text": "miệng núi lửa",
          "translation": "Bouche d’un volcan; cratère;"
        },
        {
          "text": "miệng cống",
          "translation": "Bouche d’égout; regard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miệng cọp",
          "translation": "Gueule du tigre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gueule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miệng bình",
          "translation": "Ouverture d’un vase;"
        },
        {
          "text": "miệng túi",
          "translation": "Ouverture d’une poche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kì thi miệng",
          "translation": "Examen oral"
        },
        {
          "text": "Lời hứa miệng",
          "translation": "Promesse verbale"
        },
        {
          "text": "Bằng đường miệng",
          "translation": "Par voie orale"
        },
        {
          "text": "há miệng mắc quai",
          "translation": "Avoir un bœuf sur la langue;"
        },
        {
          "text": "kề miệng lỗ",
          "translation": "Être au bord de la tombe;"
        },
        {
          "text": "miệng còn hơi sữa",
          "translation": "Xem hơi;"
        },
        {
          "text": "miệng hùm gan sứa",
          "translation": "Fort en bouche mais lâche;"
        },
        {
          "text": "miệng hùm nọc rắn",
          "translation": "Endroit dangereux;"
        },
        {
          "text": "miệng nam mô bụng bồ dao găm",
          "translation": "Bouche de miel, cœur de fiel; le diable chante la grande messe;"
        },
        {
          "text": "miệng nói tay làm",
          "translation": "Sitôt dit, sitôt fait;"
        },
        {
          "text": "viêm miệng",
          "translation": "(y học) stomatite"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oral; verbal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjeŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "mjeŋˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mjenˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-miệng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-miệng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-miệng.wav"
    }
  ],
  "word": "miệng"
}

Download raw JSONL data for miệng meaning in Vietnamien (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.