"miếng" meaning in Vietnamien

See miếng in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \mjeŋ˦˥\, mjeŋ˦˥, mjen˦˥ Audio: LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-miếng.wav
  1. Morceau.
    Sense id: fr-miếng-vi-adj-EWg-Y7mq Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Bouchée.
    Sense id: fr-miếng-vi-adj-o5Gqn2ty Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Pièce.
    Sense id: fr-miếng-vi-adj-ULGvniVO Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en vietnamien, Vietnamien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "miệng"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miếng bánh mì",
          "translation": "Morceau de pain;"
        },
        {
          "text": "miếng xà-phòng",
          "translation": "Morceau de savon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau."
      ],
      "id": "fr-miếng-vi-adj-EWg-Y7mq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nuốt một miếng cơm",
          "translation": "Avaler une bouchée de riz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouchée."
      ],
      "id": "fr-miếng-vi-adj-o5Gqn2ty"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miếng kim loại",
          "translation": "Pièce de métal;"
        },
        {
          "text": "miếng đất",
          "translation": "Pièce de terre"
        },
        {
          "text": "ăn miếng trả miếng",
          "translation": "Xem ăn;"
        },
        {
          "text": "ăn một miếng tiếng để đời",
          "translation": "Un gain illégitime vous fait perdre l’honneur pour tout la vie;"
        },
        {
          "text": "có tiếng không có miếng",
          "translation": "Bonne renommée sans ceinture dorée;"
        },
        {
          "text": "một miếng khi đói bằng một gói khi no",
          "translation": "Au pauvre un œuf vaut un bœuf;"
        },
        {
          "text": "miếng ngon nhớ lâu",
          "translation": "Un bienfait n'est jamais perdu+(thể dục thể thao) coup; manière"
        },
        {
          "text": "Những miếng cổ điển về quyền Anh",
          "translation": "Les coups classiques de la boxe;"
        },
        {
          "text": "miếng đỡ",
          "translation": "Manière de parer un coup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce."
      ],
      "id": "fr-miếng-vi-adj-ULGvniVO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjeŋ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "mjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mjen˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-miếng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-miếng.wav"
    }
  ],
  "word": "miếng"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "miệng"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miếng bánh mì",
          "translation": "Morceau de pain;"
        },
        {
          "text": "miếng xà-phòng",
          "translation": "Morceau de savon"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nuốt một miếng cơm",
          "translation": "Avaler une bouchée de riz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouchée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "miếng kim loại",
          "translation": "Pièce de métal;"
        },
        {
          "text": "miếng đất",
          "translation": "Pièce de terre"
        },
        {
          "text": "ăn miếng trả miếng",
          "translation": "Xem ăn;"
        },
        {
          "text": "ăn một miếng tiếng để đời",
          "translation": "Un gain illégitime vous fait perdre l’honneur pour tout la vie;"
        },
        {
          "text": "có tiếng không có miếng",
          "translation": "Bonne renommée sans ceinture dorée;"
        },
        {
          "text": "một miếng khi đói bằng một gói khi no",
          "translation": "Au pauvre un œuf vaut un bœuf;"
        },
        {
          "text": "miếng ngon nhớ lâu",
          "translation": "Un bienfait n'est jamais perdu+(thể dục thể thao) coup; manière"
        },
        {
          "text": "Những miếng cổ điển về quyền Anh",
          "translation": "Les coups classiques de la boxe;"
        },
        {
          "text": "miếng đỡ",
          "translation": "Manière de parer un coup"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mjeŋ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "mjeŋ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mjen˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-miếng.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-miếng.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Hanoï (Viêt Nam)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-miếng.wav"
    }
  ],
  "word": "miếng"
}

Download raw JSONL data for miếng meaning in Vietnamien (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.