"mắm" meaning in Vietnamien

See mắm in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑm˦˥\
  1. Salaison.
    Sense id: fr-mắm-vi-noun-2Lv8LDx4 Categories (other): Exemples en vietnamien, Lexique en vietnamien de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cây mắm, cây mắm giồng, mắm lòng, mắm môi, mắm muối, mắm ruột, nước mắm
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palindromes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "nom d'un arbre",
      "word": "cây mắm"
    },
    {
      "translation": "arbre dont la racine est diurétique",
      "word": "cây mắm giồng"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm lòng"
    },
    {
      "translation": "se mordre les lèvres de colère",
      "word": "mắm môi"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm muối"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm ruột"
    },
    {
      "translation": "saumure de poisson",
      "word": "nước mắm"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "măm"
    },
    {
      "word": "mâm"
    },
    {
      "word": "mầm"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "𩻐"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mắm tôm",
          "translation": "Salaison de crevettes"
        },
        {
          "text": "liệu cơm gắp mắm",
          "translation": "Xem liệu+(thực vật học) palétuvier+serrer; pincer"
        },
        {
          "text": "mắm môi",
          "translation": "Serrer les lèvres;"
        },
        {
          "text": "mắm miệng",
          "translation": "Pincer la bouche"
        },
        {
          "text": "mắm môi mắm miệng",
          "translation": "Témoigner de la colère; manifester sa colère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salaison."
      ],
      "id": "fr-mắm-vi-noun-2Lv8LDx4",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑm˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "mắm"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "Palindromes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "nom d'un arbre",
      "word": "cây mắm"
    },
    {
      "translation": "arbre dont la racine est diurétique",
      "word": "cây mắm giồng"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm lòng"
    },
    {
      "translation": "se mordre les lèvres de colère",
      "word": "mắm môi"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm muối"
    },
    {
      "translation": "saumure faite avec les entrailles du poisson",
      "word": "mắm ruột"
    },
    {
      "translation": "saumure de poisson",
      "word": "nước mắm"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "măm"
    },
    {
      "word": "mâm"
    },
    {
      "word": "mầm"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "𩻐"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "mắm tôm",
          "translation": "Salaison de crevettes"
        },
        {
          "text": "liệu cơm gắp mắm",
          "translation": "Xem liệu+(thực vật học) palétuvier+serrer; pincer"
        },
        {
          "text": "mắm môi",
          "translation": "Serrer les lèvres;"
        },
        {
          "text": "mắm miệng",
          "translation": "Pincer la bouche"
        },
        {
          "text": "mắm môi mắm miệng",
          "translation": "Témoigner de la colère; manifester sa colère"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salaison."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑm˦˥\\"
    }
  ],
  "word": "mắm"
}

Download raw JSONL data for mắm meaning in Vietnamien (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.