See mình in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "minh"
},
{
"word": "mịnh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"命"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mình trần",
"translation": "Corps nu"
}
],
"glosses": [
"Corps."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-jiShYv6w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thân thể người ta gồm ba phần : đầu , mình và chân tay",
"translation": "Le corps humain comprend trois parties la tête, le tronc et les membres"
}
],
"glosses": [
"Tronc."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-rDFbPQpE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chỉ nghĩ đến mình",
"translation": "Ne penser qu’à soi"
},
{
"text": "Yêu người đồng loại như yêu mình",
"translation": "Aimer son prochain comme soi-même"
}
],
"glosses": [
"Soi; soi-même."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-5D~M8Ago"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay mình bị cảm",
"translation": "Aujourd'hui je suis enrhumé;"
},
{
"text": "Đưa cho mình quyển sách ấy",
"translation": "Passe-moi ce livre"
}
],
"glosses": [
"Je; moi."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-ehfkljr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mình là người Việt Nam , mình phải bảo vệ nước Việt Nam",
"translation": "Nous sommes des Vietnamiens, nous devons défendre le Vietnam"
}
],
"glosses": [
"Nous."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-FsQXztaY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "mình mua cho tôi hai thước vải",
"translation": "Tu m’achèteras deux mètres de toile;"
},
{
"text": "mình cho tớ mượn quyển tiểu thuyết ấy",
"translation": "Prête-moi ce roman"
}
],
"glosses": [
"Tu, toi (quand on s’adresse à sa femme, à son mari, à un ami intime)."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-boIfHN1n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy",
"translation": "Il croit qu’il est très intelligent"
},
{
"text": "Chúng nó nghĩ rằng mình hơn những người khác",
"translation": "Ils pensent qu’ils sont supérieurs aux autres"
}
],
"glosses": [
"Il; ils."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-1d0-lnHp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ẩn mình",
"translation": "Se cacher"
},
{
"text": "Băng mình",
"translation": "Se lancer"
},
{
"text": "mình làm mình chịu",
"translation": "Comme on fait son lit, on se couche;"
},
{
"text": "mình vì mọi người , mọi người vì mình",
"translation": "Chacun pour tous, tous pour chacun"
}
],
"glosses": [
"Se."
],
"id": "fr-mình-vi-noun-PrjlHa93"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miɲ˧˨\\"
},
{
"ipa": "\\miɲ˧˨\\"
},
{
"ipa": "miɲ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "mɨn˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mình.wav"
}
],
"word": "mình"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "minh"
},
{
"word": "mịnh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"命"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "mình trần",
"translation": "Corps nu"
}
],
"glosses": [
"Corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thân thể người ta gồm ba phần : đầu , mình và chân tay",
"translation": "Le corps humain comprend trois parties la tête, le tronc et les membres"
}
],
"glosses": [
"Tronc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chỉ nghĩ đến mình",
"translation": "Ne penser qu’à soi"
},
{
"text": "Yêu người đồng loại như yêu mình",
"translation": "Aimer son prochain comme soi-même"
}
],
"glosses": [
"Soi; soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hôm nay mình bị cảm",
"translation": "Aujourd'hui je suis enrhumé;"
},
{
"text": "Đưa cho mình quyển sách ấy",
"translation": "Passe-moi ce livre"
}
],
"glosses": [
"Je; moi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "mình là người Việt Nam , mình phải bảo vệ nước Việt Nam",
"translation": "Nous sommes des Vietnamiens, nous devons défendre le Vietnam"
}
],
"glosses": [
"Nous."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "mình mua cho tôi hai thước vải",
"translation": "Tu m’achèteras deux mètres de toile;"
},
{
"text": "mình cho tớ mượn quyển tiểu thuyết ấy",
"translation": "Prête-moi ce roman"
}
],
"glosses": [
"Tu, toi (quand on s’adresse à sa femme, à son mari, à un ami intime)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nó tưởng là mình thông minh lắm đấy",
"translation": "Il croit qu’il est très intelligent"
},
{
"text": "Chúng nó nghĩ rằng mình hơn những người khác",
"translation": "Ils pensent qu’ils sont supérieurs aux autres"
}
],
"glosses": [
"Il; ils."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "ẩn mình",
"translation": "Se cacher"
},
{
"text": "Băng mình",
"translation": "Se lancer"
},
{
"text": "mình làm mình chịu",
"translation": "Comme on fait son lit, on se couche;"
},
{
"text": "mình vì mọi người , mọi người vì mình",
"translation": "Chacun pour tous, tous pour chacun"
}
],
"glosses": [
"Se."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\miɲ˧˨\\"
},
{
"ipa": "\\miɲ˧˨\\"
},
{
"ipa": "miɲ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "mɨn˧˨",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-mình.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-mình.wav"
}
],
"word": "mình"
}
Download raw JSONL data for mình meaning in Vietnamien (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.