See lên in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lên meaning in Vietnamien (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "len"
},
{
"word": "lén"
},
{
"word": "lèn"
},
{
"word": "lẻn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lên ô-tô",
"translation": "Monter en auto"
},
{
"text": "Lên cấp",
"translation": "Monter en grade"
},
{
"text": "Máy bay lên khó khăn",
"translation": "L’avion s’élève difficilement"
}
],
"glosses": [
"Monter ; s’élever."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-WeBY1FL1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lên giọng",
"translation": "Hausser la voix, le ton"
}
],
"glosses": [
"Hausser."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-ZlEapXl7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tôi lên được năm cân",
"translation": "J'ai gagné cinq kilos de poids"
}
],
"glosses": [
"Gagner."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-CAt0ImRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bé lên ba",
"translation": "Enfant qui est âgé de trois ans"
}
],
"glosses": [
"Être âgé de (en parlant des enfants)."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-kiBwHRhY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lên sởi",
"translation": "Être atteint de rougeole"
}
],
"glosses": [
"Être atteint (de certaines maladies)."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-rUWWEH8g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trèo lên mái nhà",
"translation": "Monter sur le toit"
},
{
"text": "Khắc lên gỗ",
"translation": "Graver sur bois"
},
{
"text": "Lên bổng xuống trầm",
"translation": "Tantôt aigu , tantôt grave ; très mélodieux (en parlant d’une musique…)"
},
{
"text": "Lên đến",
"translation": "S’élever à ; atteindre"
},
{
"text": "Số tiền lên đến ba triệu",
"translation": "La somme atteint trois millions"
},
{
"text": "Lên thác xuống ghềnh",
"translation": "Passer par de rudes épreuves"
},
{
"text": "Lên voi xuống chó",
"translation": "Aujourd'hui chevalier , demain vacher"
},
{
"text": "Lên xe xuống ngựa",
"translation": "Mener une vie opulente"
}
],
"glosses": [
"Sur."
],
"id": "fr-lên-vi-verb-~c5hwzgt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\len˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lên.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lên.wav"
}
],
"word": "lên"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "len"
},
{
"word": "lén"
},
{
"word": "lèn"
},
{
"word": "lẻn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lên ô-tô",
"translation": "Monter en auto"
},
{
"text": "Lên cấp",
"translation": "Monter en grade"
},
{
"text": "Máy bay lên khó khăn",
"translation": "L’avion s’élève difficilement"
}
],
"glosses": [
"Monter ; s’élever."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lên giọng",
"translation": "Hausser la voix, le ton"
}
],
"glosses": [
"Hausser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tôi lên được năm cân",
"translation": "J'ai gagné cinq kilos de poids"
}
],
"glosses": [
"Gagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bé lên ba",
"translation": "Enfant qui est âgé de trois ans"
}
],
"glosses": [
"Être âgé de (en parlant des enfants)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lên sởi",
"translation": "Être atteint de rougeole"
}
],
"glosses": [
"Être atteint (de certaines maladies)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Trèo lên mái nhà",
"translation": "Monter sur le toit"
},
{
"text": "Khắc lên gỗ",
"translation": "Graver sur bois"
},
{
"text": "Lên bổng xuống trầm",
"translation": "Tantôt aigu , tantôt grave ; très mélodieux (en parlant d’une musique…)"
},
{
"text": "Lên đến",
"translation": "S’élever à ; atteindre"
},
{
"text": "Số tiền lên đến ba triệu",
"translation": "La somme atteint trois millions"
},
{
"text": "Lên thác xuống ghềnh",
"translation": "Passer par de rudes épreuves"
},
{
"text": "Lên voi xuống chó",
"translation": "Aujourd'hui chevalier , demain vacher"
},
{
"text": "Lên xe xuống ngựa",
"translation": "Mener une vie opulente"
}
],
"glosses": [
"Sur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\len˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lên.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lên.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lên.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-lên.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-lên.wav"
}
],
"word": "lên"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.