See long in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lông"
},
{
"word": "lọng"
},
{
"word": "lóng"
},
{
"word": "lõng"
},
{
"word": "lỏng"
},
{
"word": "lòng"
},
{
"word": "lồng"
},
{
"word": "lộng"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Một long rượu",
"translation": "Une picholette d’alcool"
}
],
"glosses": [
"Picholette."
],
"id": "fr-long-vi-adj-VrSCUdtC",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bậc cầu thang long",
"translation": "Marches d’escalier qui se sont disjointes"
},
{
"text": "Bánh xe long ra",
"translation": "Rouages qui se sont disloqués"
},
{
"text": "Các bộ phận của máy long ra",
"translation": "Les éléments d’une machine se sont démontés"
}
],
"glosses": [
"Se disjoindre; se disloquer; se démonter."
],
"id": "fr-long-vi-adj-V3b78f0K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Răng long",
"translation": "Des dents qui se sont déchaussées"
}
],
"glosses": [
"Se déchausser."
],
"id": "fr-long-vi-adj-yBClVFZq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nước kia muốn đổ, thành này muốn long (Nguyễn Gia Thiều)",
"translation": "Des états et des citadelles menacent de s’ébranler et de s’écrouler"
}
],
"glosses": [
"S’ébranler."
],
"id": "fr-long-vi-adj-Q4RnfVmr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Long tóc gáy",
"translation": "Échevelé (en parlant d’une course)"
},
{
"text": "Long trời lở đất",
"translation": "Qui bouleverserait le monde"
},
{
"text": "Tóc bạc răng long",
"translation": "Très vieux"
}
],
"glosses": [
"Rouler (en parlant des yeux)."
],
"id": "fr-long-vi-adj-Y1GfY7KP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔŋ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-long.wav"
}
],
"word": "long"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lông"
},
{
"word": "lọng"
},
{
"word": "lóng"
},
{
"word": "lõng"
},
{
"word": "lỏng"
},
{
"word": "lòng"
},
{
"word": "lồng"
},
{
"word": "lộng"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Một long rượu",
"translation": "Une picholette d’alcool"
}
],
"glosses": [
"Picholette."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bậc cầu thang long",
"translation": "Marches d’escalier qui se sont disjointes"
},
{
"text": "Bánh xe long ra",
"translation": "Rouages qui se sont disloqués"
},
{
"text": "Các bộ phận của máy long ra",
"translation": "Les éléments d’une machine se sont démontés"
}
],
"glosses": [
"Se disjoindre; se disloquer; se démonter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Răng long",
"translation": "Des dents qui se sont déchaussées"
}
],
"glosses": [
"Se déchausser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nước kia muốn đổ, thành này muốn long (Nguyễn Gia Thiều)",
"translation": "Des états et des citadelles menacent de s’ébranler et de s’écrouler"
}
],
"glosses": [
"S’ébranler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Long tóc gáy",
"translation": "Échevelé (en parlant d’une course)"
},
{
"text": "Long trời lở đất",
"translation": "Qui bouleverserait le monde"
},
{
"text": "Tóc bạc răng long",
"translation": "Très vieux"
}
],
"glosses": [
"Rouler (en parlant des yeux)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔŋ˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-long.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-long.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-long.wav"
}
],
"word": "long"
}
Download raw JSONL data for long meaning in Vietnamien (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.