See lộn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lồn"
},
{
"word": "lọn"
},
{
"word": "lỏn"
},
{
"word": "lòn"
},
{
"word": "lon"
},
{
"word": "lơn"
},
{
"word": "lờn"
},
{
"word": "lớn"
},
{
"word": "lợn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn áo để phơi khô ngoài nắng",
"translation": "Retourner un habit pour lui faire sécher au soleil"
}
],
"glosses": [
"Retourner."
],
"id": "fr-lộn-vi-verb-cmXZNbrH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Vừa mới ra đi ông ta đã lộn trở lại",
"translation": "À peine sorti , il est revenu sur ses pas"
}
],
"glosses": [
"Revenir sur ses pas."
],
"id": "fr-lộn-vi-verb-aIgkGVdL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Máy bay lộn nhiều vòng trên không",
"translation": "L’avion fait des tours dans l’air"
}
],
"glosses": [
"Faire des tours."
],
"id": "fr-lộn-vi-verb-FIGBANwf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn đường",
"translation": "Se tromper de route"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn người này với người khác",
"translation": "Confondre une personne avec une autre"
}
],
"glosses": [
"Se tromper; confondre."
],
"id": "fr-lộn-vi-verb-nRYeqeZV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gạo lộn đỗ",
"translation": "Riz mêlés de haricots"
}
],
"glosses": [
"Mêler."
],
"id": "fr-lộn-vi-verb-67HG42Vg",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lonˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "lonˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "loŋˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "lộn"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lồn"
},
{
"word": "lọn"
},
{
"word": "lỏn"
},
{
"word": "lòn"
},
{
"word": "lon"
},
{
"word": "lơn"
},
{
"word": "lờn"
},
{
"word": "lớn"
},
{
"word": "lợn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn áo để phơi khô ngoài nắng",
"translation": "Retourner un habit pour lui faire sécher au soleil"
}
],
"glosses": [
"Retourner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
27
]
],
"text": "Vừa mới ra đi ông ta đã lộn trở lại",
"translation": "À peine sorti , il est revenu sur ses pas"
}
],
"glosses": [
"Revenir sur ses pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Máy bay lộn nhiều vòng trên không",
"translation": "L’avion fait des tours dans l’air"
}
],
"glosses": [
"Faire des tours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn đường",
"translation": "Se tromper de route"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "lộn người này với người khác",
"translation": "Confondre une personne avec une autre"
}
],
"glosses": [
"Se tromper; confondre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gạo lộn đỗ",
"translation": "Riz mêlés de haricots"
}
],
"glosses": [
"Mêler."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lonˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "lonˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "loŋˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "lộn"
}
Download raw JSONL data for lộn meaning in Vietnamien (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.