See lỗ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lỡ"
},
{
"word": "lở"
},
{
"word": "lờ"
},
{
"word": "lơ"
},
{
"word": "lộ"
},
{
"word": "lố"
},
{
"word": "lổ"
},
{
"word": "lồ"
},
{
"word": "lô"
},
{
"word": "lọ"
},
{
"word": "ló"
},
{
"word": "lò"
},
{
"word": "lo"
},
{
"word": "lợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đào một cái lỗ",
"translation": "Creuser un trou"
},
{
"text": "lỗ động mạch chủ (giải phẫu học)",
"translation": "Orifice aortique"
}
],
"glosses": [
"Trou ; orifice."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-osSCCb23"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xuống lỗ",
"translation": "Descendre dans la fosse"
}
],
"glosses": [
"Fosse."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-tMdWavxs"
},
{
"glosses": [
"Fossette ; pot (au jeu de billes)."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-CbKbiVls"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lỗ thở của sâu bọ",
"translation": "Ostiole respiratoire des insectes"
},
{
"text": "lỗ sinh dục",
"translation": "Pore génital"
},
{
"text": "lỗ đái",
"translation": "Méat urinaire"
}
],
"glosses": [
"Ostiole ; (Biologie, anatomie) pore ; (giải phẫu học) méat."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-OoobMMJR",
"raw_tags": [
"Động vật học"
]
},
{
"glosses": [
"Chas (d’une aiguille)."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-jKr~ocP6"
},
{
"glosses": [
"Forure (d’une clef)."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-H8-XS-G-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Anh ở lỗ nào ?",
"translation": "De quel endroit êtes-vous ?"
},
{
"text": "Để ở lỗ nào ?",
"translation": "Mettre dans quel lieu"
}
],
"glosses": [
"Endroit ; lieu."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-9RYka7Xd",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "lỗ về một món hàng",
"translation": "Perdre sur une marchandise"
},
{
"text": "bán lỗ",
"translation": "Vendre à perdre"
},
{
"text": "vào lỗ hà ra lỗ hổng",
"translation": "Ce qui vient de la flûte s’en va par le tambour"
}
],
"glosses": [
"Perdre."
],
"id": "fr-lỗ-vi-noun-1QzitQEN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loˀ˦˧˥\\"
},
{
"ipa": "loˀ˦˧˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "lo˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lỗ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lỗ.wav"
}
],
"word": "lỗ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lỡ"
},
{
"word": "lở"
},
{
"word": "lờ"
},
{
"word": "lơ"
},
{
"word": "lộ"
},
{
"word": "lố"
},
{
"word": "lổ"
},
{
"word": "lồ"
},
{
"word": "lô"
},
{
"word": "lọ"
},
{
"word": "ló"
},
{
"word": "lò"
},
{
"word": "lo"
},
{
"word": "lợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đào một cái lỗ",
"translation": "Creuser un trou"
},
{
"text": "lỗ động mạch chủ (giải phẫu học)",
"translation": "Orifice aortique"
}
],
"glosses": [
"Trou ; orifice."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Xuống lỗ",
"translation": "Descendre dans la fosse"
}
],
"glosses": [
"Fosse."
]
},
{
"glosses": [
"Fossette ; pot (au jeu de billes)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "lỗ thở của sâu bọ",
"translation": "Ostiole respiratoire des insectes"
},
{
"text": "lỗ sinh dục",
"translation": "Pore génital"
},
{
"text": "lỗ đái",
"translation": "Méat urinaire"
}
],
"glosses": [
"Ostiole ; (Biologie, anatomie) pore ; (giải phẫu học) méat."
],
"raw_tags": [
"Động vật học"
]
},
{
"glosses": [
"Chas (d’une aiguille)."
]
},
{
"glosses": [
"Forure (d’une clef)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Anh ở lỗ nào ?",
"translation": "De quel endroit êtes-vous ?"
},
{
"text": "Để ở lỗ nào ?",
"translation": "Mettre dans quel lieu"
}
],
"glosses": [
"Endroit ; lieu."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "lỗ về một món hàng",
"translation": "Perdre sur une marchandise"
},
{
"text": "bán lỗ",
"translation": "Vendre à perdre"
},
{
"text": "vào lỗ hà ra lỗ hổng",
"translation": "Ce qui vient de la flûte s’en va par le tambour"
}
],
"glosses": [
"Perdre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\loˀ˦˧˥\\"
},
{
"ipa": "loˀ˦˧˥",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "lo˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lỗ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lỗ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lỗ.wav"
}
],
"word": "lỗ"
}
Download raw JSONL data for lỗ meaning in Vietnamien (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.