See lọt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lót"
},
{
"word": "lột"
},
{
"word": "lợt"
},
{
"word": "lốt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gió lọt vào nhà",
"translation": "Vent qui pénètre dans la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bột lọt qua rây",
"translation": "Poudre qui traverse le tamis."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer ; traverser."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-I2vlI1JR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt vào vị trí địch",
"translation": "S’infiltrer dans les positions ennemies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Kẻ gian lọt vào nhà",
"translation": "Malfaiteur qui s’est glissé dans la maison."
}
],
"glosses": [
"S’infiltrer ; se glisser."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-qT2mynCl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt vào tay ai",
"translation": "Tomber aux mains de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-6hbZuF0w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt kì thi viết",
"translation": "Passer avec succès les épreuves écrites."
}
],
"glosses": [
"Passer avec succès."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-vAw2sA-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Để lọt một tin",
"translation": "Laisser filtrer une nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Filtrer."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-maS0cgpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Vườn lọt vào đất nhà hàng xóm",
"translation": "Jardin qui est enclavé dans les terres d’un voisin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Đầu xuôi đuôi lọt",
"translation": "Qui bien commence bien avance."
}
],
"glosses": [
"Être enclavé."
],
"id": "fr-lọt-vi-verb-uRPv~TYD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔtˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "lɔtˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "lɔkˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "lọt"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lót"
},
{
"word": "lột"
},
{
"word": "lợt"
},
{
"word": "lốt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Gió lọt vào nhà",
"translation": "Vent qui pénètre dans la maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"text": "Bột lọt qua rây",
"translation": "Poudre qui traverse le tamis."
}
],
"glosses": [
"Pénétrer ; traverser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt vào vị trí địch",
"translation": "S’infiltrer dans les positions ennemies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Kẻ gian lọt vào nhà",
"translation": "Malfaiteur qui s’est glissé dans la maison."
}
],
"glosses": [
"S’infiltrer ; se glisser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt vào tay ai",
"translation": "Tomber aux mains de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Tomber."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lọt kì thi viết",
"translation": "Passer avec succès les épreuves écrites."
}
],
"glosses": [
"Passer avec succès."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Để lọt một tin",
"translation": "Laisser filtrer une nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Filtrer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Vườn lọt vào đất nhà hàng xóm",
"translation": "Jardin qui est enclavé dans les terres d’un voisin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"text": "Đầu xuôi đuôi lọt",
"translation": "Qui bien commence bien avance."
}
],
"glosses": [
"Être enclavé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔtˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "lɔtˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "lɔkˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "lọt"
}
Download raw JSONL data for lọt meaning in Vietnamien (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.