lọc in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lóc"
    },
    {
      "word": "lốc"
    },
    {
      "word": "lộc"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc nước",
          "translation": "Filtrer de l’eau"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc máu",
          "translation": "Dépurer le sang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filtrer; dépurer."
      ],
      "id": "fr-lọc-vi-verb--lFcjNBV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc giống để gieo",
          "translation": "Sélectionner des graines pour semer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sélectionner; faire le choix."
      ],
      "id": "fr-lọc-vi-verb-sh7X2LlX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Vi-rút qua lọc",
          "translation": "Virus qui passe à travers le filtre ; virus filtrant"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "bể lọc nước",
          "translation": "Purgeoir"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "giấy lọc",
          "translation": "Papier filtrant"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Nước lọc",
          "translation": "Eau filtrée ; filtrat (hoá học)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "sự lọc",
          "translation": "Filtrage ; filtration"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filtre."
      ],
      "id": "fr-lọc-vi-verb-8QdvitBl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɔkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɔkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "lọc"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lóc"
    },
    {
      "word": "lốc"
    },
    {
      "word": "lộc"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc nước",
          "translation": "Filtrer de l’eau"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc máu",
          "translation": "Dépurer le sang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filtrer; dépurer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "lọc giống để gieo",
          "translation": "Sélectionner des graines pour semer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sélectionner; faire le choix."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "Vi-rút qua lọc",
          "translation": "Virus qui passe à travers le filtre ; virus filtrant"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "bể lọc nước",
          "translation": "Purgeoir"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "giấy lọc",
          "translation": "Papier filtrant"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "text": "Nước lọc",
          "translation": "Eau filtrée ; filtrat (hoá học)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "sự lọc",
          "translation": "Filtrage ; filtration"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Filtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lɔkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɔkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɔkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "lọc"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"lọc" meaning in Vietnamien

Verb