"lặng" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biển lặng",
          "translation": "Mer calme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme, tranquille."
      ],
      "id": "fr-lặng-vi-adj-4hOycBbK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đêm lặng",
          "translation": "Nuit silencieuse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux, muet."
      ],
      "id": "fr-lặng-vi-adj-4NG6jH5O"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la̰ʔŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la̰ŋ˨˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laŋ˨˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "lặng"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "soupir 𝄽",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng đen"
    },
    {
      "sense": "demi-soupir 𝄾",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng đơn"
    },
    {
      "sense": "quart de soupir 𝄿",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng kép"
    },
    {
      "sense": "huitième de soupir 𝅀",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng móc ba"
    },
    {
      "sense": "seizième de soupir 𝅁",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng móc tư"
    },
    {
      "sense": "demi-pause 𝄼",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng trắng"
    },
    {
      "sense": "pause 𝄻",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng tròn"
    },
    {
      "sense": "bâton de pause 𝄺",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng tròn đôi"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lạng"
    },
    {
      "word": "láng"
    },
    {
      "word": "lảng"
    },
    {
      "word": "làng"
    },
    {
      "word": "lang"
    },
    {
      "word": "lăng"
    },
    {
      "word": "lẳng"
    },
    {
      "word": "lẵng"
    },
    {
      "word": "lắng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lặng đi vì sợ",
          "translation": "Muet de peur"
        },
        {
          "text": "Đứng lặng",
          "translation": "Rester coi"
        },
        {
          "text": "Lẳng lặng",
          "translation": "(redoublement) en silence ; silencieusement"
        },
        {
          "text": "lặng như tờ",
          "translation": "Silence absolu ; silence de mort ; on entendrait une mouche voler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence."
      ],
      "id": "fr-lặng-vi-noun-59B6BvNG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence."
      ],
      "id": "fr-lặng-vi-noun-59B6BvNG1",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la̰ʔŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la̰ŋ˨˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laŋ˨˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Musique) Silence",
      "word": "dấu lặng"
    }
  ],
  "word": "lặng"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Biển lặng",
          "translation": "Mer calme"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calme, tranquille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đêm lặng",
          "translation": "Nuit silencieuse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silencieux, muet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la̰ʔŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la̰ŋ˨˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laŋ˨˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "lặng"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "soupir 𝄽",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng đen"
    },
    {
      "sense": "demi-soupir 𝄾",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng đơn"
    },
    {
      "sense": "quart de soupir 𝄿",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng kép"
    },
    {
      "sense": "huitième de soupir 𝅀",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng móc ba"
    },
    {
      "sense": "seizième de soupir 𝅁",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng móc tư"
    },
    {
      "sense": "demi-pause 𝄼",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng trắng"
    },
    {
      "sense": "pause 𝄻",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng tròn"
    },
    {
      "sense": "bâton de pause 𝄺",
      "sense_index": 2,
      "word": "dấu lặng tròn đôi"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "lạng"
    },
    {
      "word": "láng"
    },
    {
      "word": "lảng"
    },
    {
      "word": "làng"
    },
    {
      "word": "lang"
    },
    {
      "word": "lăng"
    },
    {
      "word": "lẳng"
    },
    {
      "word": "lẵng"
    },
    {
      "word": "lắng"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "lặng đi vì sợ",
          "translation": "Muet de peur"
        },
        {
          "text": "Đứng lặng",
          "translation": "Rester coi"
        },
        {
          "text": "Lẳng lặng",
          "translation": "(redoublement) en silence ; silencieusement"
        },
        {
          "text": "lặng như tờ",
          "translation": "Silence absolu ; silence de mort ; on entendrait une mouche voler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Silence."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en vietnamien de la musique"
      ],
      "glosses": [
        "Silence."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la̰ʔŋ˨˩\\"
    },
    {
      "ipa": "\\la̰ŋ˨˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\laŋ˨˩˨\\"
    },
    {
      "ipa": "\\lɑŋˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɑŋˀ˧˨˧˨",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "(Musique) Silence",
      "word": "dấu lặng"
    }
  ],
  "word": "lặng"
}