See lắc in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lác"
},
{
"word": "lạc"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lắc chuông",
"translation": "Brimbaler une cloche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Sóng lắc con tàu",
"translation": "Les flots ballottent le navire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lắc cái lọ trước khi dùng",
"translation": "Agiter le flacon avant de s’en servir"
}
],
"glosses": [
"Secouer ; brimbaler ; balloter ; agiter."
],
"id": "fr-lắc-vi-verb-Egc3-0WC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Đề nghị gì nó cũng lắc",
"translation": "Il secoue la tête en signe de dénégation à toute proposition"
}
],
"glosses": [
"Secouer la tête en signe de dénégation."
],
"id": "fr-lắc-vi-verb-XeepLR8i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "redoublement; sens plus fort",
"text": "Lăng lắc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Xa lăng lắc",
"translation": "Très très loin"
}
],
"glosses": [
"Xem xa_lắc."
],
"id": "fr-lắc-vi-verb-xF3aIe4i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑk˦˥\\"
}
],
"word": "lắc"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "lác"
},
{
"word": "lạc"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lắc chuông",
"translation": "Brimbaler une cloche"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "Sóng lắc con tàu",
"translation": "Les flots ballottent le navire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Lắc cái lọ trước khi dùng",
"translation": "Agiter le flacon avant de s’en servir"
}
],
"glosses": [
"Secouer ; brimbaler ; balloter ; agiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"text": "Đề nghị gì nó cũng lắc",
"translation": "Il secoue la tête en signe de dénégation à toute proposition"
}
],
"glosses": [
"Secouer la tête en signe de dénégation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Exemples en vietnamien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"ref": "redoublement; sens plus fort",
"text": "Lăng lắc"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Xa lăng lắc",
"translation": "Très très loin"
}
],
"glosses": [
"Xem xa_lắc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɑk˦˥\\"
}
],
"word": "lắc"
}
Download raw JSONL data for lắc meaning in Vietnamien (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.