See lòng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "long"
},
{
"word": "lóng"
},
{
"word": "lông"
},
{
"word": "lõng"
},
{
"word": "lọng"
},
{
"word": "lỏng"
},
{
"word": "lồng"
},
{
"word": "lộng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng lợn",
"translation": "Tripes de porc"
}
],
"glosses": [
"Entrailles ; tripes ; boyaux ; viscères."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-3rq1g5VP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Làm đau lòng",
"translation": "Faire mal au cœur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng hiếu thảo",
"translation": "Sentiments de piété filiale"
}
],
"glosses": [
"Cœur ; sentiments."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-a2vne1Jo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ôm vào lòng",
"translation": "Serrer contre son sein"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Nép vào lòng mẹ",
"translation": "Blotti dans le giron de sa mère"
}
],
"glosses": [
"Sein ; giron."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-pltJXNhc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng đường",
"translation": "Le milieu de la route ; la chaussée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng sông",
"translation": "Le lit d’un fleuve"
}
],
"glosses": [
"Milieu ; lit."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-PY2HdLu7"
},
{
"glosses": [
"Paume ; creux (de la main) ; plante (du pied)."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-BIzancT7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng chim dạ cá",
"translation": "Perfide"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng không dạ đói",
"translation": "Ventre creux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng lang dạ thú",
"translation": "Fourbe et cruel"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng ngay dạ thẳng",
"translation": "Franc et droit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Xa mặt cách lòng",
"translation": "Loin des yeux, loin du cœur"
}
],
"glosses": [
"Xem lòng đỏ, lòng trắng."
],
"id": "fr-lòng-vi-noun-ZaWRpJ45"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔŋ˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lòng.wav"
}
],
"word": "lòng"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "long"
},
{
"word": "lóng"
},
{
"word": "lông"
},
{
"word": "lõng"
},
{
"word": "lọng"
},
{
"word": "lỏng"
},
{
"word": "lồng"
},
{
"word": "lộng"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng lợn",
"translation": "Tripes de porc"
}
],
"glosses": [
"Entrailles ; tripes ; boyaux ; viscères."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Làm đau lòng",
"translation": "Faire mal au cœur"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng hiếu thảo",
"translation": "Sentiments de piété filiale"
}
],
"glosses": [
"Cœur ; sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Ôm vào lòng",
"translation": "Serrer contre son sein"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Nép vào lòng mẹ",
"translation": "Blotti dans le giron de sa mère"
}
],
"glosses": [
"Sein ; giron."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng đường",
"translation": "Le milieu de la route ; la chaussée"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng sông",
"translation": "Le lit d’un fleuve"
}
],
"glosses": [
"Milieu ; lit."
]
},
{
"glosses": [
"Paume ; creux (de la main) ; plante (du pied)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng chim dạ cá",
"translation": "Perfide"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng không dạ đói",
"translation": "Ventre creux"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng lang dạ thú",
"translation": "Fourbe et cruel"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lòng ngay dạ thẳng",
"translation": "Franc et droit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Xa mặt cách lòng",
"translation": "Loin des yeux, loin du cœur"
}
],
"glosses": [
"Xem lòng đỏ, lòng trắng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔŋ˧˨\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lòng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-lòng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-lòng.wav"
}
],
"word": "lòng"
}
Download raw JSONL data for lòng meaning in Vietnamien (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.