See cả in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cà"
},
{
"word": "ca"
},
{
"word": "cá"
},
{
"word": "cạ"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sông cả.",
"translation": "Grand fleuve."
},
{
"text": "Nghĩa cả.",
"translation": "Grande cause."
},
{
"text": "Sóng cả.",
"translation": "Forte vague."
}
],
"glosses": [
"Grand; fort."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-RLIA0PhM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cả ngày.",
"translation": "Toute la journée."
},
{
"text": "cả nước.",
"translation": "Le pays entier."
}
],
"glosses": [
"Tout; entier."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-gq6wbOML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cả mừng.",
"translation": "Très joyeux."
},
{
"text": "cả lo.",
"translation": "'Très inquiet."
},
{
"text": "cả ghen.",
"translation": "Fort jaloux."
}
],
"glosses": [
"Très; grandement; fort."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-jZDEpHAA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mất cả.",
"translation": "Tout perdre."
},
{
"text": "Tàn phá cả.",
"translation": "Détruire entièrement."
}
],
"glosses": [
"Tout; entièrement."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-4fo03gcF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cả mẹ nó cũng đến.",
"translation": "Même sa mère est venue."
},
{
"text": "Làm cả lúc trời mưa.",
"translation": "Travailler même pendant la pluie."
}
],
"glosses": [
"Même."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-lOCij23B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chẳng có gì cả.",
"translation": "Il n'y a rien du tout."
},
{
"text": "anh cả",
"translation": "Frère aîné"
},
{
"text": "cả vú lấp miệng em",
"translation": "Étant puissant, on impose silence aux inférieurs"
},
{
"text": "ông cả bà lớn",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) les puissants de la société"
}
],
"glosses": [
"Du tout."
],
"id": "fr-cả-vi-adj-St3ptdIg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cả.wav"
}
],
"word": "cả"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cà"
},
{
"word": "ca"
},
{
"word": "cá"
},
{
"word": "cạ"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Sông cả.",
"translation": "Grand fleuve."
},
{
"text": "Nghĩa cả.",
"translation": "Grande cause."
},
{
"text": "Sóng cả.",
"translation": "Forte vague."
}
],
"glosses": [
"Grand; fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cả ngày.",
"translation": "Toute la journée."
},
{
"text": "cả nước.",
"translation": "Le pays entier."
}
],
"glosses": [
"Tout; entier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cả mừng.",
"translation": "Très joyeux."
},
{
"text": "cả lo.",
"translation": "'Très inquiet."
},
{
"text": "cả ghen.",
"translation": "Fort jaloux."
}
],
"glosses": [
"Très; grandement; fort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mất cả.",
"translation": "Tout perdre."
},
{
"text": "Tàn phá cả.",
"translation": "Détruire entièrement."
}
],
"glosses": [
"Tout; entièrement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cả mẹ nó cũng đến.",
"translation": "Même sa mère est venue."
},
{
"text": "Làm cả lúc trời mưa.",
"translation": "Travailler même pendant la pluie."
}
],
"glosses": [
"Même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chẳng có gì cả.",
"translation": "Il n'y a rien du tout."
},
{
"text": "anh cả",
"translation": "Frère aîné"
},
{
"text": "cả vú lấp miệng em",
"translation": "Étant puissant, on impose silence aux inférieurs"
},
{
"text": "ông cả bà lớn",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) les puissants de la société"
}
],
"glosses": [
"Du tout."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cả.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-cả.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cả.wav"
}
],
"word": "cả"
}
Download raw JSONL data for cả meaning in Vietnamien (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.