"chọi" meaning in Vietnamien

See chọi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \cɔʲˀ˧˨\, cɔʲˀ˧˨, cɔʲˀ˧˨˧ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chọi.wav
  1. Combattre; s’affronter.
    Sense id: fr-chọi-vi-verb-AzhoKbAT Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Se rivaliser; s’opposer.
    Sense id: fr-chọi-vi-verb-tRTQOI53 Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Choquer; percuter; heurter.
    Sense id: fr-chọi-vi-verb-URO0QtgH Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Se correspondre parfaitement; présenter un parallélisme parfait.
    Sense id: fr-chọi-vi-verb-E2jgqjko Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en vietnamien, Vietnamien

Download JSONL data for chọi meaning in Vietnamien (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chói"
    },
    {
      "word": "chòi"
    },
    {
      "word": "chồi"
    },
    {
      "word": "chổi"
    },
    {
      "word": "chối"
    },
    {
      "word": "chơi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai con gà trống chọi nhau",
          "translation": "Deux coqs qui se combattent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre; s’affronter."
      ],
      "id": "fr-chọi-vi-verb-AzhoKbAT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai cường quốc chọi nhau",
          "translation": "Deux puissances qui se rivalisent"
        },
        {
          "text": "Một người yếu chọi với người khoẻ",
          "translation": "Un faible qui s’oppose à un fort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rivaliser; s’opposer."
      ],
      "id": "fr-chọi-vi-verb-tRTQOI53"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọi hai hòn đá vào nhau",
          "translation": "Choquer une pierre contre une autre"
        },
        {
          "text": "Con quay chọi con quay khác",
          "translation": "Une toupie qui en percute une autre"
        },
        {
          "text": "Hai tư tưởng chọi nhau",
          "translation": "Deux idées qui se heurtent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choquer; percuter; heurter."
      ],
      "id": "fr-chọi-vi-verb-URO0QtgH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai câu chọi nhau từng chữ",
          "translation": "Deux sentences qui se présentent un parallélisme parfait"
        },
        {
          "text": "trứng chọi với đá",
          "translation": "C’est le pot de terre contre le pot de fer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se correspondre parfaitement; présenter un parallélisme parfait."
      ],
      "id": "fr-chọi-vi-verb-E2jgqjko"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɔʲˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "cɔʲˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cɔʲˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chọi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chọi.wav"
    }
  ],
  "word": "chọi"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chói"
    },
    {
      "word": "chòi"
    },
    {
      "word": "chồi"
    },
    {
      "word": "chổi"
    },
    {
      "word": "chối"
    },
    {
      "word": "chơi"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai con gà trống chọi nhau",
          "translation": "Deux coqs qui se combattent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combattre; s’affronter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai cường quốc chọi nhau",
          "translation": "Deux puissances qui se rivalisent"
        },
        {
          "text": "Một người yếu chọi với người khoẻ",
          "translation": "Un faible qui s’oppose à un fort"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rivaliser; s’opposer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọi hai hòn đá vào nhau",
          "translation": "Choquer une pierre contre une autre"
        },
        {
          "text": "Con quay chọi con quay khác",
          "translation": "Une toupie qui en percute une autre"
        },
        {
          "text": "Hai tư tưởng chọi nhau",
          "translation": "Deux idées qui se heurtent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choquer; percuter; heurter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hai câu chọi nhau từng chữ",
          "translation": "Deux sentences qui se présentent un parallélisme parfait"
        },
        {
          "text": "trứng chọi với đá",
          "translation": "C’est le pot de terre contre le pot de fer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se correspondre parfaitement; présenter un parallélisme parfait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɔʲˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "cɔʲˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cɔʲˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chọi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chọi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chọi.wav"
    }
  ],
  "word": "chọi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.