See chuyển in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chuyến"
},
{
"word": "chuyền"
},
{
"word": "chuyên"
},
{
"word": "chuyện"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chuyển một bức thư",
"translation": "Transmettre une lettre"
},
{
"text": "chuyển di hài của một người quá cố",
"translation": "Transférer les cendres d’un mort"
},
{
"text": "Máu chuyển những sắc tố",
"translation": "Le sang véhicule des pigments"
},
{
"text": "chuyển thư từ",
"translation": "Acheminer la correspondance"
},
{
"text": "chuyển hàng hoá",
"translation": "Manutentionner des marchandises"
},
{
"text": "chuyển cái tủ",
"translation": "Transbahuter l’armoire"
}
],
"glosses": [
"Transmettre; transférer; véhiculer; acheminer; manutentionner; transbahuter."
],
"id": "fr-chuyển-vi-verb-fNn3MHcr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "chuyển sang hành động",
"translation": "Passer à l’action"
},
{
"text": "chuyển một công chức",
"translation": "Déplacer un fonctionnaire"
},
{
"text": "chuyển vụ án sang toà án có thẩm quyền",
"translation": "Renvoyer l’affaire à la juridiction compétence"
},
{
"text": "chuyển giấy bạc ra vàng",
"translation": "Converser un billet de banque en or"
},
{
"text": "chuyển một đám ruộng thành đồng cỏ",
"translation": "Convertir un champ en prairie"
},
{
"text": "chuyển sang màu tím",
"translation": "Virer au violet"
},
{
"text": "chuyển từ người này sang người khác",
"translation": "Changer de mains"
}
],
"glosses": [
"Passer; déplacer; renvoyer; convertir; virer; reporter; changer; glisser."
],
"id": "fr-chuyển-vi-verb-UuuUgoR4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nhà trường phải chuyển mạnh hơn nữa (Phạm Văn Đồng)",
"translation": "L’école doit avoir de plus grands changements"
}
],
"glosses": [
"Avoir des changements."
],
"id": "fr-chuyển-vi-verb-tthfQalD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tiếng sét làm chuyển cả nhà",
"translation": "Le coup de foudre a ébranlé toute la maison"
},
{
"text": "có thể chuyển",
"translation": "Transférable ; transmissible"
},
{
"text": "Chứng khoán có thể chuyển",
"translation": "Valeur transférable"
},
{
"text": "Đặc quyền có thể chuyển",
"translation": "Privilège transmissible"
},
{
"text": "Giấy chuyển quyền sở hữu",
"translation": "Acte translatif de propriété"
},
{
"text": "sự chuyển",
"translation": "Transfert ; transmission ; virage"
},
{
"text": "Sự chuyển vốn",
"translation": "Transfert de capitaux"
},
{
"text": "Sự chuyển quyền hành",
"translation": "Transmission des pouvoirs"
},
{
"text": "Sự chuyển từ xanh sang đỏ",
"translation": "Virage du bleu au rouge"
}
],
"glosses": [
"Ébranler."
],
"id": "fr-chuyển-vi-verb-n-tGl5Iq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cujen˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chuyển.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chuyển.wav"
}
],
"word": "chuyển"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chuyến"
},
{
"word": "chuyền"
},
{
"word": "chuyên"
},
{
"word": "chuyện"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "chuyển một bức thư",
"translation": "Transmettre une lettre"
},
{
"text": "chuyển di hài của một người quá cố",
"translation": "Transférer les cendres d’un mort"
},
{
"text": "Máu chuyển những sắc tố",
"translation": "Le sang véhicule des pigments"
},
{
"text": "chuyển thư từ",
"translation": "Acheminer la correspondance"
},
{
"text": "chuyển hàng hoá",
"translation": "Manutentionner des marchandises"
},
{
"text": "chuyển cái tủ",
"translation": "Transbahuter l’armoire"
}
],
"glosses": [
"Transmettre; transférer; véhiculer; acheminer; manutentionner; transbahuter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "chuyển sang hành động",
"translation": "Passer à l’action"
},
{
"text": "chuyển một công chức",
"translation": "Déplacer un fonctionnaire"
},
{
"text": "chuyển vụ án sang toà án có thẩm quyền",
"translation": "Renvoyer l’affaire à la juridiction compétence"
},
{
"text": "chuyển giấy bạc ra vàng",
"translation": "Converser un billet de banque en or"
},
{
"text": "chuyển một đám ruộng thành đồng cỏ",
"translation": "Convertir un champ en prairie"
},
{
"text": "chuyển sang màu tím",
"translation": "Virer au violet"
},
{
"text": "chuyển từ người này sang người khác",
"translation": "Changer de mains"
}
],
"glosses": [
"Passer; déplacer; renvoyer; convertir; virer; reporter; changer; glisser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nhà trường phải chuyển mạnh hơn nữa (Phạm Văn Đồng)",
"translation": "L’école doit avoir de plus grands changements"
}
],
"glosses": [
"Avoir des changements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tiếng sét làm chuyển cả nhà",
"translation": "Le coup de foudre a ébranlé toute la maison"
},
{
"text": "có thể chuyển",
"translation": "Transférable ; transmissible"
},
{
"text": "Chứng khoán có thể chuyển",
"translation": "Valeur transférable"
},
{
"text": "Đặc quyền có thể chuyển",
"translation": "Privilège transmissible"
},
{
"text": "Giấy chuyển quyền sở hữu",
"translation": "Acte translatif de propriété"
},
{
"text": "sự chuyển",
"translation": "Transfert ; transmission ; virage"
},
{
"text": "Sự chuyển vốn",
"translation": "Transfert de capitaux"
},
{
"text": "Sự chuyển quyền hành",
"translation": "Transmission des pouvoirs"
},
{
"text": "Sự chuyển từ xanh sang đỏ",
"translation": "Virage du bleu au rouge"
}
],
"glosses": [
"Ébranler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cujen˧˨˧\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chuyển.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-chuyển.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-chuyển.wav"
}
],
"word": "chuyển"
}
Download raw JSONL data for chuyển meaning in Vietnamien (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.