"chọc" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chóc"
    },
    {
      "word": "chốc"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc gậy vào hang chuột",
          "translation": "Introduire un bâton dans un trou de souris"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduire (un objet allongé ou pointu)."
      ],
      "id": "fr-chọc-vi-verb-H07-fgOI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc bưởi",
          "translation": "Gauler des pampemousses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauler."
      ],
      "id": "fr-chọc-vi-verb-JWK2qz~K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc bằng cái ghim",
          "translation": "Piquer avec une épingle"
        },
        {
          "text": "chọc dao găm",
          "translation": "Pointer son poignard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer; pointer."
      ],
      "id": "fr-chọc-vi-verb-VDUBh16B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en vietnamien de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc màng phổi",
          "translation": "Ponctionner un épachement pleural"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponctionner."
      ],
      "id": "fr-chọc-vi-verb-piaocwNg",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc gái (thông tục)",
          "translation": "Taquiner une jeune fille"
        },
        {
          "text": "chọc trẻ con",
          "translation": "Taquiner un enfant"
        },
        {
          "text": "chọc gậy bánh xe (cũng nói thọc gậy bánh xe)",
          "translation": "Mettre le bâton dans les rues"
        },
        {
          "text": "chọc trời khuấy nước",
          "translation": "Remuer le ciel et terre"
        },
        {
          "text": "đâm bị thóc chọc bị gạo",
          "translation": "Exciter les uns contre les autres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taquiner; agacer."
      ],
      "id": "fr-chọc-vi-verb-j1HIjbcO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɔkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "cɔkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cɔkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "chọc"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chóc"
    },
    {
      "word": "chốc"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc gậy vào hang chuột",
          "translation": "Introduire un bâton dans un trou de souris"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduire (un objet allongé ou pointu)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc bưởi",
          "translation": "Gauler des pampemousses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gauler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc bằng cái ghim",
          "translation": "Piquer avec une épingle"
        },
        {
          "text": "chọc dao găm",
          "translation": "Pointer son poignard"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Piquer; pointer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien",
        "Lexique en vietnamien de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc màng phổi",
          "translation": "Ponctionner un épachement pleural"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ponctionner."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "chọc gái (thông tục)",
          "translation": "Taquiner une jeune fille"
        },
        {
          "text": "chọc trẻ con",
          "translation": "Taquiner un enfant"
        },
        {
          "text": "chọc gậy bánh xe (cũng nói thọc gậy bánh xe)",
          "translation": "Mettre le bâton dans les rues"
        },
        {
          "text": "chọc trời khuấy nước",
          "translation": "Remuer le ciel et terre"
        },
        {
          "text": "đâm bị thóc chọc bị gạo",
          "translation": "Exciter les uns contre les autres"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taquiner; agacer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\cɔkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "cɔkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cɔkˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "chọc"
}