See chúa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chừa"
},
{
"word": "chưa"
},
{
"word": "chùa"
},
{
"word": "chua"
},
{
"word": "chửa"
},
{
"word": "chữa"
},
{
"word": "chứa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "ông hoàng bà chúa",
"translation": "Prince et princesse"
}
],
"glosses": [
"Princesse."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-Y67yUsVb",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa Trịnh",
"translation": "Maires du palais de la famille Trinh"
}
],
"glosses": [
"Maire du palais."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-G1Rdi8AN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Về toán thì nó chúa lắm",
"translation": "Il est très épatant en mathématiques"
}
],
"glosses": [
"Épatant."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-TllH0yH~",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cầu chúa",
"translation": "Prier Dieu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa cha",
"translation": "Dieu le père"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa con",
"translation": "Dieu le fils"
}
],
"glosses": [
"Dieu; seigneur."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-wkvVtp7x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "ăn mặc chúa",
"translation": "S’habiller élégamment"
}
],
"glosses": [
"Élégamment."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-3294DLne",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Thằng bé chúa bướng",
"translation": "Le gosse est excessivement entêté"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa thánh thần",
"translation": "Le Saint-Esprit"
}
],
"glosses": [
"Trop; excessivement."
],
"id": "fr-chúa-vi-noun-8lBHUjXp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cua˦˥\\"
}
],
"word": "chúa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chừa"
},
{
"word": "chưa"
},
{
"word": "chùa"
},
{
"word": "chua"
},
{
"word": "chửa"
},
{
"word": "chữa"
},
{
"word": "chứa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "ông hoàng bà chúa",
"translation": "Prince et princesse"
}
],
"glosses": [
"Princesse."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa Trịnh",
"translation": "Maires du palais de la famille Trinh"
}
],
"glosses": [
"Maire du palais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Về toán thì nó chúa lắm",
"translation": "Il est très épatant en mathématiques"
}
],
"glosses": [
"Épatant."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"text": "Cầu chúa",
"translation": "Prier Dieu"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa cha",
"translation": "Dieu le père"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa con",
"translation": "Dieu le fils"
}
],
"glosses": [
"Dieu; seigneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "ăn mặc chúa",
"translation": "S’habiller élégamment"
}
],
"glosses": [
"Élégamment."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Thằng bé chúa bướng",
"translation": "Le gosse est excessivement entêté"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "chúa thánh thần",
"translation": "Le Saint-Esprit"
}
],
"glosses": [
"Trop; excessivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cua˦˥\\"
}
],
"word": "chúa"
}
Download raw JSONL data for chúa meaning in Vietnamien (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.