See chú in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chu"
},
{
"word": "chù"
},
{
"word": "chư"
},
{
"word": "chủ"
},
{
"word": "chứ"
},
{
"word": "chừ"
},
{
"word": "chữ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú tôi",
"translation": "Mon oncle"
}
],
"glosses": [
"Oncle (petit frère du père)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-kvOxsY1N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hai chú bộ đội",
"translation": "Deux jeunes soldats"
},
{
"text": "Chú đi đâu đấy !",
"translation": "Jeune homme ! où allez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Jeune ; jeune homme."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-PIEV~N8s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú cho cháu quyển sách này nhé !",
"translation": "Mon oncle , passez-moi ce livre, s’il vous plaît !"
}
],
"glosses": [
"Vous (quand on s’adresse au petit frère ou au petit cousin de son père)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-1GLQHgDA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú đưa cho anh cái mũ của anh",
"translation": "Passe-moi mon chapeau, s’il te plaît !"
}
],
"glosses": [
"Tu ; vous (quand on s’adresse à son petit frère ; à son petit cousin ou à un homme plus jeune que soi)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-19P5P~m3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú ơi , cho cháu cái hoa này nhé !",
"translation": "Donnez-moi cette fleur, s’il vous plaît !"
}
],
"glosses": [
"Vous (quand on s’adresse à un homme plus jeune que son père ou sa mère)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-mqWStsQ0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ngày mai chú sẽ đến thăm bố cháu",
"translation": "Demain, je viendrai voir ton père"
}
],
"glosses": [
"Je ; moi (première personne du singulier, quand on s’adresse à son neveu ou à un enfant)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-PgrwuNES"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mai chú đến đây",
"translation": "Il viendra demain"
}
],
"glosses": [
"Il (quand les neveux ou les nièces parlent entre eux de leur oncle paternel)."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-0lZuNXOb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Niệm chú",
"translation": "Réciter des incantations magiques"
}
],
"glosses": [
"Incantation magique."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-SPbdWpNY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú ở cuối trang",
"translation": "Noter à la fin de la page"
},
{
"text": "Chú vào quyển sách",
"translation": "Annoter un livre"
}
],
"glosses": [
"Noter ; annoter."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-cbBoumdp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chú mắt vào",
"translation": "Fixer les yeux"
}
],
"glosses": [
"Fixer."
],
"id": "fr-chú-vi-noun-ZL8AkUbh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cu˦˥\\"
}
],
"word": "chú"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chu"
},
{
"word": "chù"
},
{
"word": "chư"
},
{
"word": "chủ"
},
{
"word": "chứ"
},
{
"word": "chừ"
},
{
"word": "chữ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú tôi",
"translation": "Mon oncle"
}
],
"glosses": [
"Oncle (petit frère du père)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hai chú bộ đội",
"translation": "Deux jeunes soldats"
},
{
"text": "Chú đi đâu đấy !",
"translation": "Jeune homme ! où allez-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Jeune ; jeune homme."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú cho cháu quyển sách này nhé !",
"translation": "Mon oncle , passez-moi ce livre, s’il vous plaît !"
}
],
"glosses": [
"Vous (quand on s’adresse au petit frère ou au petit cousin de son père)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú đưa cho anh cái mũ của anh",
"translation": "Passe-moi mon chapeau, s’il te plaît !"
}
],
"glosses": [
"Tu ; vous (quand on s’adresse à son petit frère ; à son petit cousin ou à un homme plus jeune que soi)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú ơi , cho cháu cái hoa này nhé !",
"translation": "Donnez-moi cette fleur, s’il vous plaît !"
}
],
"glosses": [
"Vous (quand on s’adresse à un homme plus jeune que son père ou sa mère)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Ngày mai chú sẽ đến thăm bố cháu",
"translation": "Demain, je viendrai voir ton père"
}
],
"glosses": [
"Je ; moi (première personne du singulier, quand on s’adresse à son neveu ou à un enfant)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Mai chú đến đây",
"translation": "Il viendra demain"
}
],
"glosses": [
"Il (quand les neveux ou les nièces parlent entre eux de leur oncle paternel)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Niệm chú",
"translation": "Réciter des incantations magiques"
}
],
"glosses": [
"Incantation magique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú ở cuối trang",
"translation": "Noter à la fin de la page"
},
{
"text": "Chú vào quyển sách",
"translation": "Annoter un livre"
}
],
"glosses": [
"Noter ; annoter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chú mắt vào",
"translation": "Fixer les yeux"
}
],
"glosses": [
"Fixer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cu˦˥\\"
}
],
"word": "chú"
}
Download raw JSONL data for chú meaning in Vietnamien (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.