"chính" meaning in Vietnamien

See chính in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ciɲ˦˥\, ciɲ˦˥, cin˦˥ Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chính.wav
  1. Principal; premier; capital; essentiel.
    Sense id: fr-chính-vi-adj-znfJR7S9
  2. Propre.
    Sense id: fr-chính-vi-adj-Imy6kDjz
  3. Même; justement; précisément; exactement.
    Sense id: fr-chính-vi-adj-GFW9d7QG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en vietnamien, Vietnamien

Download JSONL data for chính meaning in Vietnamien (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chĩnh"
    },
    {
      "word": "chỉnh"
    },
    {
      "word": "chình"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mệnh đề chính",
          "translation": "Proposition principale"
        },
        {
          "text": "Vai trò chính",
          "translation": "Rôle principal"
        },
        {
          "text": "Tác phẩm chính của một tác giả",
          "translation": "L’œuvre principal d’un auteur"
        },
        {
          "text": "Nguyên tắc chính",
          "translation": "Principe essentiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principal; premier; capital; essentiel."
      ],
      "id": "fr-chính-vi-adj-znfJR7S9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chính mắt tôi",
          "translation": "De mes propres yeux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre."
      ],
      "id": "fr-chính-vi-adj-Imy6kDjz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi gặp anh ấy chính tại đây",
          "translation": "Je l’ai rencontré ici même"
        },
        {
          "text": "chính vì thế đấy",
          "translation": "C’est justement pour cette raison"
        },
        {
          "text": "chính vì thế mà tôi đến thăm anh",
          "translation": "C’est précisément pour cela que je viens vous voir"
        },
        {
          "text": "chính lại là ngược lại",
          "translation": "C’est exactement le contraire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même; justement; précisément; exactement."
      ],
      "id": "fr-chính-vi-adj-GFW9d7QG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ciɲ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ciɲ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cin˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chính.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chính.wav"
    }
  ],
  "word": "chính"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "chĩnh"
    },
    {
      "word": "chỉnh"
    },
    {
      "word": "chình"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mệnh đề chính",
          "translation": "Proposition principale"
        },
        {
          "text": "Vai trò chính",
          "translation": "Rôle principal"
        },
        {
          "text": "Tác phẩm chính của một tác giả",
          "translation": "L’œuvre principal d’un auteur"
        },
        {
          "text": "Nguyên tắc chính",
          "translation": "Principe essentiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Principal; premier; capital; essentiel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "chính mắt tôi",
          "translation": "De mes propres yeux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tôi gặp anh ấy chính tại đây",
          "translation": "Je l’ai rencontré ici même"
        },
        {
          "text": "chính vì thế đấy",
          "translation": "C’est justement pour cette raison"
        },
        {
          "text": "chính vì thế mà tôi đến thăm anh",
          "translation": "C’est précisément pour cela que je viens vous voir"
        },
        {
          "text": "chính lại là ngược lại",
          "translation": "C’est exactement le contraire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Même; justement; précisément; exactement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ciɲ˦˥\\"
    },
    {
      "ipa": "ciɲ˦˥",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "cin˦˥",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chính.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chính.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chính.wav"
    }
  ],
  "word": "chính"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.