See chân in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chan"
},
{
"word": "chán"
},
{
"word": "chăn"
},
{
"word": "chạn"
},
{
"word": "chấn"
},
{
"word": "chắn"
},
{
"word": "chần"
},
{
"word": "chằn"
},
{
"word": "chận"
},
{
"word": "chẩn"
},
{
"word": "chẵn"
},
{
"word": "chặn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đau chân",
"translation": "Avoir mal au pied"
},
{
"text": "Chân thang",
"translation": "Pied d’une échelle"
},
{
"text": "Chân bàn",
"translation": "Pied d’une table"
}
],
"glosses": [
"Pied."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-Uthxg4Bb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân chó",
"translation": "Patte de chien"
},
{
"text": "Chân ruồi",
"translation": "Patte de mouche"
}
],
"glosses": [
"Patte."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-pNFCx-f7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân đồi",
"translation": "Le bas de la colline"
}
],
"glosses": [
"Bas."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-Tem7Mxq2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân cột",
"translation": "Base d’une colonne"
}
],
"glosses": [
"Base."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-WBqHXJeY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân tóc",
"translation": "Racine des cheveux"
},
{
"text": "Chân răng",
"translation": "Racine dentaire"
}
],
"glosses": [
"Racine."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-QWIJzkEu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Có chân trong uỷ ban",
"translation": "Être membre du comité"
}
],
"glosses": [
"Membre."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-cBT2z0V3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân thư kí",
"translation": "Place de secrétaire"
},
{
"text": "Chân đánh máy",
"translation": "Emploi de dactylo"
}
],
"glosses": [
"Place ; emploi."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-L4IxB94S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chân ruộng trũng",
"translation": "Catégories de rizières basses"
},
{
"text": "Chân chiêm",
"translation": "Catégorie de rizières du cinquième mois"
}
],
"glosses": [
"Catégorie de rizière."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-Am1quX3E"
},
{
"glosses": [
"Quartier (de bœuf… )."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-V8BeJH6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cái chân , cái thiện , cái mĩ",
"translation": "Le vrai, le bien et le beau"
},
{
"text": "Phân biệt chân với giả",
"translation": "Distinguer le vrai dufaux"
},
{
"text": "Anh em như thể tay chân",
"translation": "Les frères et sœurs sont comme les membres d’un seul corps"
},
{
"text": "Bó tay bó chân",
"translation": "Pieds et mains liés"
},
{
"text": "Chân đồng vai sắt",
"translation": "Avoir une santé de fer"
},
{
"text": "Chân giày chân dép",
"translation": "Vivre dans l’aisance"
},
{
"text": "Chân lấm tay bùn",
"translation": "Mener une vie bien rude"
},
{
"text": "Chân tơ kẽ tóc",
"translation": "Dans les moindres détails"
},
{
"text": "Chân trong chân ngoài",
"translation": "Rester indécis entre deux situations ; flotter dans l’indécision"
},
{
"text": "Chân ướt chân ráo",
"translation": "Ne faire que d’arriver"
},
{
"text": "Mạnh chân khoẻ tay",
"translation": "avoir bon pied, bon œil"
},
{
"text": "Nước đến chân mới nhảy",
"translation": "Attendre jusqu’au dernier moment pour réagir"
},
{
"text": "Từ đầu đến chân",
"translation": "Du pied jusqu’à la tête"
},
{
"text": "Vững nhu kiềng ba chân",
"translation": "Xem kiềng"
},
{
"text": "Xò chân lỗ mũi",
"translation": "Marcher sur les pieds (de quelqu’un)"
},
{
"text": "Quái thai một chân (y học)",
"translation": "Monopode"
},
{
"text": "Quái thai thêm chân (y học)",
"translation": "Pygomèle"
},
{
"text": "Quái thai thừa chân (y học)",
"translation": "Polypode"
}
],
"glosses": [
"Le vrai."
],
"id": "fr-chân-vi-noun-DoaVDl0e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cøn˦\\"
},
{
"ipa": "cøn˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "cøŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chân.wav"
}
],
"word": "chân"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "chan"
},
{
"word": "chán"
},
{
"word": "chăn"
},
{
"word": "chạn"
},
{
"word": "chấn"
},
{
"word": "chắn"
},
{
"word": "chần"
},
{
"word": "chằn"
},
{
"word": "chận"
},
{
"word": "chẩn"
},
{
"word": "chẵn"
},
{
"word": "chặn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đau chân",
"translation": "Avoir mal au pied"
},
{
"text": "Chân thang",
"translation": "Pied d’une échelle"
},
{
"text": "Chân bàn",
"translation": "Pied d’une table"
}
],
"glosses": [
"Pied."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân chó",
"translation": "Patte de chien"
},
{
"text": "Chân ruồi",
"translation": "Patte de mouche"
}
],
"glosses": [
"Patte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân đồi",
"translation": "Le bas de la colline"
}
],
"glosses": [
"Bas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân cột",
"translation": "Base d’une colonne"
}
],
"glosses": [
"Base."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân tóc",
"translation": "Racine des cheveux"
},
{
"text": "Chân răng",
"translation": "Racine dentaire"
}
],
"glosses": [
"Racine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Có chân trong uỷ ban",
"translation": "Être membre du comité"
}
],
"glosses": [
"Membre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân thư kí",
"translation": "Place de secrétaire"
},
{
"text": "Chân đánh máy",
"translation": "Emploi de dactylo"
}
],
"glosses": [
"Place ; emploi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chân ruộng trũng",
"translation": "Catégories de rizières basses"
},
{
"text": "Chân chiêm",
"translation": "Catégorie de rizières du cinquième mois"
}
],
"glosses": [
"Catégorie de rizière."
]
},
{
"glosses": [
"Quartier (de bœuf… )."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cái chân , cái thiện , cái mĩ",
"translation": "Le vrai, le bien et le beau"
},
{
"text": "Phân biệt chân với giả",
"translation": "Distinguer le vrai dufaux"
},
{
"text": "Anh em như thể tay chân",
"translation": "Les frères et sœurs sont comme les membres d’un seul corps"
},
{
"text": "Bó tay bó chân",
"translation": "Pieds et mains liés"
},
{
"text": "Chân đồng vai sắt",
"translation": "Avoir une santé de fer"
},
{
"text": "Chân giày chân dép",
"translation": "Vivre dans l’aisance"
},
{
"text": "Chân lấm tay bùn",
"translation": "Mener une vie bien rude"
},
{
"text": "Chân tơ kẽ tóc",
"translation": "Dans les moindres détails"
},
{
"text": "Chân trong chân ngoài",
"translation": "Rester indécis entre deux situations ; flotter dans l’indécision"
},
{
"text": "Chân ướt chân ráo",
"translation": "Ne faire que d’arriver"
},
{
"text": "Mạnh chân khoẻ tay",
"translation": "avoir bon pied, bon œil"
},
{
"text": "Nước đến chân mới nhảy",
"translation": "Attendre jusqu’au dernier moment pour réagir"
},
{
"text": "Từ đầu đến chân",
"translation": "Du pied jusqu’à la tête"
},
{
"text": "Vững nhu kiềng ba chân",
"translation": "Xem kiềng"
},
{
"text": "Xò chân lỗ mũi",
"translation": "Marcher sur les pieds (de quelqu’un)"
},
{
"text": "Quái thai một chân (y học)",
"translation": "Monopode"
},
{
"text": "Quái thai thêm chân (y học)",
"translation": "Pygomèle"
},
{
"text": "Quái thai thừa chân (y học)",
"translation": "Polypode"
}
],
"glosses": [
"Le vrai."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\cøn˦\\"
},
{
"ipa": "cøn˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "cøŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chân.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-chân.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-chân.wav"
}
],
"word": "chân"
}
Download raw JSONL data for chân meaning in Vietnamien (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.