cặn in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "can"
    },
    {
      "word": "cán"
    },
    {
      "word": "càn"
    },
    {
      "word": "cân"
    },
    {
      "word": "căn"
    },
    {
      "word": "cạn"
    },
    {
      "word": "cản"
    },
    {
      "word": "cấn"
    },
    {
      "word": "cắn"
    },
    {
      "word": "cần"
    },
    {
      "word": "cằn"
    },
    {
      "word": "cận"
    },
    {
      "word": "cẩn"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn lắng xuống",
          "translation": "Résidu qui se dépose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn rượu",
          "translation": "Lie de vin"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn nước tiểu",
          "translation": "Sédiment urinaire"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "Cơm thừa canh cặn",
          "translation": "Vie de laquais; vie d’esclave"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Uống nước chừa cặn",
          "translation": "(tục ngữ) ne pas boire jusqu’à la lie; (nghĩa bóng) ne pas se montrer trop intransigeant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu ; lie ; dépôt ; sédiment."
      ],
      "id": "fr-cặn-vi-noun-MV8E6psf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kɑnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɑŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cặn"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "can"
    },
    {
      "word": "cán"
    },
    {
      "word": "càn"
    },
    {
      "word": "cân"
    },
    {
      "word": "căn"
    },
    {
      "word": "cạn"
    },
    {
      "word": "cản"
    },
    {
      "word": "cấn"
    },
    {
      "word": "cắn"
    },
    {
      "word": "cần"
    },
    {
      "word": "cằn"
    },
    {
      "word": "cận"
    },
    {
      "word": "cẩn"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn lắng xuống",
          "translation": "Résidu qui se dépose"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn rượu",
          "translation": "Lie de vin"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "Cặn nước tiểu",
          "translation": "Sédiment urinaire"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "Cơm thừa canh cặn",
          "translation": "Vie de laquais; vie d’esclave"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "text": "Uống nước chừa cặn",
          "translation": "(tục ngữ) ne pas boire jusqu’à la lie; (nghĩa bóng) ne pas se montrer trop intransigeant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résidu ; lie ; dépôt ; sédiment."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑnˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kɑnˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kɑŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cặn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cặn" meaning in Vietnamien

Noun