See cắn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "cán"
},
{
"word": "càn"
},
{
"word": "cân"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "cạn"
},
{
"word": "cản"
},
{
"word": "cấn"
},
{
"word": "cần"
},
{
"word": "cằn"
},
{
"word": "cận"
},
{
"word": "cẩn"
},
{
"word": "cặn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cắn lắng xuống",
"translation": "Résidu qui se dépose"
},
{
"text": "Cắn nước tiểu",
"translation": "Sédiment urinaire"
},
{
"text": "Cắn rượu vang",
"translation": "Lie de vin"
},
{
"text": "Cắn can-xi",
"translation": "Dépôt calcaire"
}
],
"glosses": [
"Résidu ; sédiment ; lie ; dépôt."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-n2DqvPc-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chó cắn nó vào cẳng chân",
"translation": "Le chien l’a mordu à la jambe"
}
],
"glosses": [
"Mordre."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-~uk0t19R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chó cắn cả đêm",
"translation": "Les chiens aboient toute la nuit"
}
],
"glosses": [
"Aboyer."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-II2O8chX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cắn môi",
"translation": "Mordillonner les lèvres"
}
],
"glosses": [
"Mordillonner."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-yuNA-UZx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cắn mùi - xoa",
"translation": "Mordiller son mouchoir"
}
],
"glosses": [
"Mordiller."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-NcWKX-yi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bị rắn cắn",
"translation": "Être piqué par un serpent"
}
],
"glosses": [
"Piquer."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-NuF513ua"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mộng cắn",
"translation": "Tenon qui s’ajuste bien"
},
{
"text": "Cắn hột cơm không vỡ",
"translation": "Bon à rien; qui est un parfait incapable; qui n'est capable de rien qui vaille"
},
{
"text": "Cắn rơm cắn cỏ",
"translation": "Supplier humblement; se jeter aux pieds de quelqu'un pour implorer une faveur"
},
{
"text": "Cõng rắn cắn gà nhà",
"translation": "Xem cõng"
}
],
"glosses": [
"S’ajuster."
],
"id": "fr-cắn-vi-verb-pvya73xY",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑn˦˥\\"
},
{
"ipa": "kɑn˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "kɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cắn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cắn.wav"
}
],
"word": "cắn"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "cán"
},
{
"word": "càn"
},
{
"word": "cân"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "cạn"
},
{
"word": "cản"
},
{
"word": "cấn"
},
{
"word": "cần"
},
{
"word": "cằn"
},
{
"word": "cận"
},
{
"word": "cẩn"
},
{
"word": "cặn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cắn lắng xuống",
"translation": "Résidu qui se dépose"
},
{
"text": "Cắn nước tiểu",
"translation": "Sédiment urinaire"
},
{
"text": "Cắn rượu vang",
"translation": "Lie de vin"
},
{
"text": "Cắn can-xi",
"translation": "Dépôt calcaire"
}
],
"glosses": [
"Résidu ; sédiment ; lie ; dépôt."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chó cắn nó vào cẳng chân",
"translation": "Le chien l’a mordu à la jambe"
}
],
"glosses": [
"Mordre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chó cắn cả đêm",
"translation": "Les chiens aboient toute la nuit"
}
],
"glosses": [
"Aboyer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cắn môi",
"translation": "Mordillonner les lèvres"
}
],
"glosses": [
"Mordillonner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cắn mùi - xoa",
"translation": "Mordiller son mouchoir"
}
],
"glosses": [
"Mordiller."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bị rắn cắn",
"translation": "Être piqué par un serpent"
}
],
"glosses": [
"Piquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "Mộng cắn",
"translation": "Tenon qui s’ajuste bien"
},
{
"text": "Cắn hột cơm không vỡ",
"translation": "Bon à rien; qui est un parfait incapable; qui n'est capable de rien qui vaille"
},
{
"text": "Cắn rơm cắn cỏ",
"translation": "Supplier humblement; se jeter aux pieds de quelqu'un pour implorer une faveur"
},
{
"text": "Cõng rắn cắn gà nhà",
"translation": "Xem cõng"
}
],
"glosses": [
"S’ajuster."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑn˦˥\\"
},
{
"ipa": "kɑn˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "kɑŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cắn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-cắn.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cắn.wav"
}
],
"word": "cắn"
}
Download raw JSONL data for cắn meaning in Vietnamien (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.