See cầu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hình cầu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 橋 (pont)."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pont",
"word": "Nhị Thiên Đường"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "橋"
},
{
"word": "梂"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pont."
],
"id": "fr-cầu-vi-noun-1P3dQo4g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˧˨\\"
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "球"
},
{
"word": "毬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cầu mắt (giải phẫu học)",
"translation": "Globe de l’œil"
}
],
"glosses": [
"Globe (classificateur, quả)."
],
"id": "fr-cầu-vi-noun-jnUJqs4p"
},
{
"glosses": [
"Volant (qu’on joue avec le pied)."
],
"id": "fr-cầu-vi-noun-0X2mJdx5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tung cầu",
"translation": "Lancer la balle"
}
],
"glosses": [
"Balle (classificateur, quả)."
],
"id": "fr-cầu-vi-noun-gCkAzi2~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "求"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Luật cung cầu",
"translation": "Loi de l’offre et de la demande"
}
],
"glosses": [
"Demande."
],
"id": "fr-cầu-vi-noun-KmTawvQJ",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chỏm cầu",
"translation": "Calotte sphérique"
}
],
"glosses": [
"Sphérique."
],
"id": "fr-cầu-vi-adj-8YmZ-KbZ"
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 求 (espérer, prier)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cáu"
},
{
"word": "cau"
},
{
"word": "câu"
},
{
"word": "cẩu"
},
{
"word": "cấu"
},
{
"word": "cậu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cầu được mùa",
"translation": "Espérer une belle récolte"
},
{
"text": "cầu hạnh phúc",
"translation": "Désirer le bonheur"
},
{
"text": "cầu được về nước",
"translation": "Aspirer à rentrer au pays natal"
},
{
"text": "Tôi cầu cho nó đỗ",
"translation": "Je souhaite sa réussite"
}
],
"glosses": [
"Espérer ; désirer ; aspirer à ; souhaiter."
],
"id": "fr-cầu-vi-verb-s2dKontm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cầu Phật",
"translation": "Prier Bouddha"
},
{
"text": "cầu đến bác sĩ",
"translation": "Recourir au docteur"
},
{
"text": "cầu được ước thấy",
"translation": "Être satisfait dans ses désirs ; obtenir tout ce qu’on souhaite ; voir tous ses vœux exaucés"
}
],
"glosses": [
"Prier ; recourir à."
],
"id": "fr-cầu-vi-verb-rEFlpqWK"
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"word": "hình cầu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 橋 (pont)."
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Pont",
"word": "Nhị Thiên Đường"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "橋"
},
{
"word": "梂"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pont."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˧˨\\"
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "球"
},
{
"word": "毬"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cầu mắt (giải phẫu học)",
"translation": "Globe de l’œil"
}
],
"glosses": [
"Globe (classificateur, quả)."
]
},
{
"glosses": [
"Volant (qu’on joue avec le pied)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tung cầu",
"translation": "Lancer la balle"
}
],
"glosses": [
"Balle (classificateur, quả)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"sense": "chữ Nôm",
"word": "求"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Luật cung cầu",
"translation": "Loi de l’offre et de la demande"
}
],
"glosses": [
"Demande."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chỏm cầu",
"translation": "Calotte sphérique"
}
],
"glosses": [
"Sphérique."
]
}
],
"word": "cầu"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du sino-vietnamien 求 (espérer, prier)."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cáu"
},
{
"word": "cau"
},
{
"word": "câu"
},
{
"word": "cẩu"
},
{
"word": "cấu"
},
{
"word": "cậu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cầu được mùa",
"translation": "Espérer une belle récolte"
},
{
"text": "cầu hạnh phúc",
"translation": "Désirer le bonheur"
},
{
"text": "cầu được về nước",
"translation": "Aspirer à rentrer au pays natal"
},
{
"text": "Tôi cầu cho nó đỗ",
"translation": "Je souhaite sa réussite"
}
],
"glosses": [
"Espérer ; désirer ; aspirer à ; souhaiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "cầu Phật",
"translation": "Prier Bouddha"
},
{
"text": "cầu đến bác sĩ",
"translation": "Recourir au docteur"
},
{
"text": "cầu được ước thấy",
"translation": "Être satisfait dans ses désirs ; obtenir tout ce qu’on souhaite ; voir tous ses vœux exaucés"
}
],
"glosses": [
"Prier ; recourir à."
]
}
],
"word": "cầu"
}
Download raw JSONL data for cầu meaning in Vietnamien (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.