See cạy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cầy"
},
{
"word": "cây"
},
{
"word": "cáy"
},
{
"word": "cày"
},
{
"word": "cay"
},
{
"word": "cấy"
},
{
"word": "cậy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy cửa",
"translation": "Forcer la porte"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy hòm",
"translation": "Forcer le coffre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy hòn gạch lên",
"translation": "Faire sortir par force une brique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy răng nó cũng chẳng nói",
"translation": "Même si on faisait ouvrir par force sa bouche, il ne parlerait pas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy cháy cơm",
"translation": "Détacher le gratin de riz"
}
],
"glosses": [
"Forcer; faire sortir par force; faire ouvrir par force; détacher."
],
"id": "fr-cạy-vi-verb-oAJ9x0PU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy và bát",
"translation": "Virer à bâbord et virer à tribord"
}
],
"glosses": [
"Virer à bâbord."
],
"id": "fr-cạy-vi-verb-iKWiTpVX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaiˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kaiˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "kaiˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "cạy"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cầy"
},
{
"word": "cây"
},
{
"word": "cáy"
},
{
"word": "cày"
},
{
"word": "cay"
},
{
"word": "cấy"
},
{
"word": "cậy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy cửa",
"translation": "Forcer la porte"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy hòm",
"translation": "Forcer le coffre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy hòn gạch lên",
"translation": "Faire sortir par force une brique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy răng nó cũng chẳng nói",
"translation": "Même si on faisait ouvrir par force sa bouche, il ne parlerait pas"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy cháy cơm",
"translation": "Détacher le gratin de riz"
}
],
"glosses": [
"Forcer; faire sortir par force; faire ouvrir par force; détacher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "cạy và bát",
"translation": "Virer à bâbord et virer à tribord"
}
],
"glosses": [
"Virer à bâbord."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaiˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kaiˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "kaiˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "cạy"
}
Download raw JSONL data for cạy meaning in Vietnamien (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.