"cạch" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cách"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đỏ cạch",
          "translation": "D’un rouge terne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat; terne."
      ],
      "id": "fr-cạch-vi-verb-Ovf3Ikf7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Người ta gõ cửa đánh cạch",
          "translation": "Toc! on frappe à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toc! (onomatopée imitant un bruit sec)."
      ],
      "id": "fr-cạch-vi-verb-qRL5MlQ4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Từ ngày đó tôi cạch không dám uống rượu",
          "translation": "Depuis ce jour, je n'ose plus boire de l’alcool"
        },
        {
          "text": "cạch đến già",
          "translation": "À jamais ne plus oser faire"
        },
        {
          "text": "cành cạch",
          "translation": "(redoublement; avec nuance de réitération) toc! toc!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus oser (faire quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-cạch-vi-verb-dK7pCt9C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kajkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kajkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "katˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cạch"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cách"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Đỏ cạch",
          "translation": "D’un rouge terne"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mat; terne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Người ta gõ cửa đánh cạch",
          "translation": "Toc! on frappe à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toc! (onomatopée imitant un bruit sec)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Từ ngày đó tôi cạch không dám uống rượu",
          "translation": "Depuis ce jour, je n'ose plus boire de l’alcool"
        },
        {
          "text": "cạch đến già",
          "translation": "À jamais ne plus oser faire"
        },
        {
          "text": "cành cạch",
          "translation": "(redoublement; avec nuance de réitération) toc! toc!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne plus oser (faire quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kajkˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "kajkˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "katˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "cạch"
}