See câu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pigeon, colombe."
],
"id": "fr-câu-vi-noun-Kcq5ZBFA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bồ câu"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "réponse",
"word": "câu trả lời"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đặt câu.",
"translation": "Construire une phrase."
}
],
"glosses": [
"Phrase."
],
"id": "fr-câu-vi-noun-p2LN3Rlm",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeune cheval."
],
"id": "fr-câu-vi-noun-UNewv2GM",
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"id": "fr-câu-vi-noun-foikzS9Z",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cáu"
},
{
"word": "cau"
},
{
"word": "cầu"
},
{
"word": "cẩu"
},
{
"word": "cấu"
},
{
"word": "cậu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Câu cá.",
"translation": "Pêcher des poissons à la ligne."
}
],
"glosses": [
"Pêcher à la ligne."
],
"id": "fr-câu-vi-verb-msaPtNiT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nhà hàng câu khách.",
"translation": "Le marchand attire adroitement les clients."
}
],
"glosses": [
"Attirer adroitement."
],
"id": "fr-câu-vi-verb-rYEVX7Jg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chiếc cần cẩu câu hàng.",
"translation": "La grue soulève les marchandises avec un crochet."
}
],
"glosses": [
"Prendre avec un crochet ; soulever avec un crochet."
],
"id": "fr-câu-vi-verb-8i4JR7Dd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Câu đại bác vào lô - cốt địch.",
"translation": "Tirer de loin un coup de canon sur le blockhaus ennemi."
},
{
"text": "Nghe câu được câu chăng.",
"translation": "Entendre mal."
}
],
"glosses": [
"Tirer de loin sur un objectif (en parlant d’un projectile)."
],
"id": "fr-câu-vi-verb-ZKH7PVa-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Oiseaux en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pigeon, colombe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bồ câu"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Oiseaux en vietnamien",
"vietnamien"
],
"derived": [
{
"translation": "réponse",
"word": "câu trả lời"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Đặt câu.",
"translation": "Construire une phrase."
}
],
"glosses": [
"Phrase."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Oiseaux en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes littéraires en vietnamien",
"Termes vieillis en vietnamien"
],
"glosses": [
"Jeune cheval."
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"Oiseaux en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 4",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en vietnamien"
],
"glosses": [
"Hameçon."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
{
"categories": [
"Oiseaux en vietnamien",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "cáu"
},
{
"word": "cau"
},
{
"word": "cầu"
},
{
"word": "cẩu"
},
{
"word": "cấu"
},
{
"word": "cậu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Câu cá.",
"translation": "Pêcher des poissons à la ligne."
}
],
"glosses": [
"Pêcher à la ligne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nhà hàng câu khách.",
"translation": "Le marchand attire adroitement les clients."
}
],
"glosses": [
"Attirer adroitement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chiếc cần cẩu câu hàng.",
"translation": "La grue soulève les marchandises avec un crochet."
}
],
"glosses": [
"Prendre avec un crochet ; soulever avec un crochet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Câu đại bác vào lô - cốt địch.",
"translation": "Tirer de loin un coup de canon sur le blockhaus ennemi."
},
{
"text": "Nghe câu được câu chăng.",
"translation": "Entendre mal."
}
],
"glosses": [
"Tirer de loin sur un objectif (en parlant d’un projectile)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køu˦\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-câu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-câu.wav"
}
],
"word": "câu"
}
Download raw JSONL data for câu meaning in Vietnamien (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.