See cân in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "cán"
},
{
"word": "càn"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "cạn"
},
{
"word": "cản"
},
{
"word": "cấn"
},
{
"word": "cắn"
},
{
"word": "cần"
},
{
"word": "cằn"
},
{
"word": "cận"
},
{
"word": "cẩn"
},
{
"word": "cặn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tam giác cân",
"translation": "Triangle isocèle"
}
],
"glosses": [
"Isocèle."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-rXqIO6Vd",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hai lực lượng không cân",
"translation": "Deux forces qui ne sont pas égales"
}
],
"glosses": [
"Égal."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-oZbUNNCV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hai đề nghị không cân nhau",
"translation": "Les deux proposions ne sont pas correspondantes"
}
],
"glosses": [
"Correspondant."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-uQj2UANr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sự đối xử không cân",
"translation": "Comportement non équitable"
}
],
"glosses": [
"Juste; équitable."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-M0B4HzDb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cân thận",
"translation": "Fascia rénal"
}
],
"glosses": [
"Fascia."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-tN3vVqV5",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gì nó cũng cân",
"translation": "Il accepte tout ; il consent à tout"
}
],
"glosses": [
"Accepter; consentir."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-V0R3Ely9",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cân hành lí",
"translation": "Peser les bagages"
}
],
"glosses": [
"Peser."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-9pcjMT~Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cân chính xác",
"translation": "Balance de précision"
}
],
"glosses": [
"Balance."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-WnuCJTo~"
},
{
"glosses": [
"Catty; katty; kin (600 g)."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-ngm-zVkj",
"raw_tags": [
"Cũng nói cân ta"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cầm cân nảy mực",
"translation": "Tenir la balance"
}
],
"glosses": [
"Kilo; kilogramme."
],
"id": "fr-cân-vi-noun-IAunZsRP",
"raw_tags": [
"Cũng nói cân tây"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køn˦\\"
},
{
"ipa": "køn˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "køŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "cân"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "can"
},
{
"word": "cán"
},
{
"word": "càn"
},
{
"word": "căn"
},
{
"word": "cạn"
},
{
"word": "cản"
},
{
"word": "cấn"
},
{
"word": "cắn"
},
{
"word": "cần"
},
{
"word": "cằn"
},
{
"word": "cận"
},
{
"word": "cẩn"
},
{
"word": "cặn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Tam giác cân",
"translation": "Triangle isocèle"
}
],
"glosses": [
"Isocèle."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hai lực lượng không cân",
"translation": "Deux forces qui ne sont pas égales"
}
],
"glosses": [
"Égal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Hai đề nghị không cân nhau",
"translation": "Les deux proposions ne sont pas correspondantes"
}
],
"glosses": [
"Correspondant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Sự đối xử không cân",
"translation": "Comportement non équitable"
}
],
"glosses": [
"Juste; équitable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Cân thận",
"translation": "Fascia rénal"
}
],
"glosses": [
"Fascia."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes vulgaires en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Gì nó cũng cân",
"translation": "Il accepte tout ; il consent à tout"
}
],
"glosses": [
"Accepter; consentir."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cân hành lí",
"translation": "Peser les bagages"
}
],
"glosses": [
"Peser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cân chính xác",
"translation": "Balance de précision"
}
],
"glosses": [
"Balance."
]
},
{
"glosses": [
"Catty; katty; kin (600 g)."
],
"raw_tags": [
"Cũng nói cân ta"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cầm cân nảy mực",
"translation": "Tenir la balance"
}
],
"glosses": [
"Kilo; kilogramme."
],
"raw_tags": [
"Cũng nói cân tây"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\køn˦\\"
},
{
"ipa": "køn˦",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "køŋ˦",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
}
],
"word": "cân"
}
Download raw JSONL data for cân meaning in Vietnamien (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.