See bổ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bổ meaning in Vietnamien (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bộ"
},
{
"word": "bố"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bổ củi",
"translation": "Fendre du bois"
},
{
"text": "bổ cau",
"translation": "Couper une noix d’arec (dans le sens de la longueur)"
}
],
"glosses": [
"Fendre; pourfendre; couper (dans le sens de la longueur)."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-gGI953QR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Con diều hâu bổ xuống con mồi",
"translation": "Le milan fonce sur la proie"
}
],
"glosses": [
"Foncer sur; s’abattre sur."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-FBMEGMkE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cả nhà bổ đi tìm đứa bé",
"translation": "Toute la famille se précipite à la recherche de l’enfant"
}
],
"glosses": [
"Se précipiter; accourir."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-x9HrVA91"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bổ thuế",
"translation": "Assigner à chacun la part d’impôt à payer"
}
],
"glosses": [
"Répartir; assigner à chacun la part à payer; déterminer la quote-part de chacun."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-hM93Gooe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bổ sấp mặt",
"translation": "Tomber face à terre"
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-6hbZuF0w",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composer (un remède, suivant la médecine traditionnelle)."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-zeezSQtx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Được bổ làm thông phán",
"translation": "Être nommé secrétaire des bureaux de province"
}
],
"glosses": [
"Nommer; affecter."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-4fXqs~YC",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thức ăn bổ",
"translation": "Aliment nourrissant; aliment substantiel"
}
],
"glosses": [
"Nourrissant; substantiel."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-YAJHDyjA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc bổ",
"translation": "Médicament tonique; remède cordial"
},
{
"text": "đau như búa bổ",
"translation": "Avoir mal comme si on avait la tête fendue"
},
{
"text": "chạy bổ sấp bổ ngửa",
"translation": "Courir précipitamment; courir à fond de train"
}
],
"glosses": [
"Tonique; tonifiant; reconstituant; fortifiant; cordial."
],
"id": "fr-bổ-vi-verb-1cRNs9dW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo˧˨˧\\"
}
],
"word": "bổ"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bộ"
},
{
"word": "bố"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bổ củi",
"translation": "Fendre du bois"
},
{
"text": "bổ cau",
"translation": "Couper une noix d’arec (dans le sens de la longueur)"
}
],
"glosses": [
"Fendre; pourfendre; couper (dans le sens de la longueur)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Con diều hâu bổ xuống con mồi",
"translation": "Le milan fonce sur la proie"
}
],
"glosses": [
"Foncer sur; s’abattre sur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cả nhà bổ đi tìm đứa bé",
"translation": "Toute la famille se précipite à la recherche de l’enfant"
}
],
"glosses": [
"Se précipiter; accourir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bổ thuế",
"translation": "Assigner à chacun la part d’impôt à payer"
}
],
"glosses": [
"Répartir; assigner à chacun la part à payer; déterminer la quote-part de chacun."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bổ sấp mặt",
"translation": "Tomber face à terre"
}
],
"glosses": [
"Tomber."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en vietnamien"
],
"glosses": [
"Composer (un remède, suivant la médecine traditionnelle)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Được bổ làm thông phán",
"translation": "Être nommé secrétaire des bureaux de province"
}
],
"glosses": [
"Nommer; affecter."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thức ăn bổ",
"translation": "Aliment nourrissant; aliment substantiel"
}
],
"glosses": [
"Nourrissant; substantiel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Thuốc bổ",
"translation": "Médicament tonique; remède cordial"
},
{
"text": "đau như búa bổ",
"translation": "Avoir mal comme si on avait la tête fendue"
},
{
"text": "chạy bổ sấp bổ ngửa",
"translation": "Courir précipitamment; courir à fond de train"
}
],
"glosses": [
"Tonique; tonifiant; reconstituant; fortifiant; cordial."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bo˧˨˧\\"
}
],
"word": "bổ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.