See bên in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bện"
},
{
"word": "bến"
},
{
"word": "bền"
},
{
"word": "bẹn"
},
{
"word": "bén"
},
{
"word": "bèn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bên phải",
"translation": "Côté droit"
},
{
"text": "Mọi bên",
"translation": "de tous côtés"
},
{
"text": "Người họ bên mẹ",
"translation": "Parent du côté maternel"
}
],
"glosses": [
"Côté."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-Bl1lVkrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Các bên tham chiến",
"translation": "Les parties belligérantes"
},
{
"text": "Hai bên trong một hợp đồng",
"translation": "Les deux parties d’un contrat"
}
],
"glosses": [
"Partie."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-CPHDLPWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cửa bên",
"translation": "Porte latérale"
},
{
"text": "Phụ âm bên",
"translation": "(ngôn ngữ học) consonne latérale"
},
{
"text": "Mặt bên của một lăng trụ",
"translation": "Face latérale d’un prisme"
}
],
"glosses": [
"Latéral."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-y7qsrANY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nhà bên",
"translation": "Maison voisine"
},
{
"text": "Làng bên",
"translation": "Village voisin"
}
],
"glosses": [
"Voisin."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-3VUZvpT0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đứng bên người bạn",
"translation": "Se tenir à côté d’un ami"
}
],
"glosses": [
"À côté de."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-qH-Yt6DE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bên bà tôi",
"translation": "Chez ma grand-mère"
}
],
"glosses": [
"Chez."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-vsTO9eFX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bên đường",
"translation": "Au bord du chemin"
},
{
"text": "bên sông",
"translation": "Au bord de la rivière"
},
{
"text": "ba bề bốn bên",
"translation": "De toutes parts"
},
{
"text": "bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái (tục ngữ)",
"translation": "Ménager la chèvre et le chou"
}
],
"glosses": [
"Au bord de."
],
"id": "fr-bên-vi-noun-cGbzZxJE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben˦\\"
}
],
"word": "bên"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bện"
},
{
"word": "bến"
},
{
"word": "bền"
},
{
"word": "bẹn"
},
{
"word": "bén"
},
{
"word": "bèn"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bên phải",
"translation": "Côté droit"
},
{
"text": "Mọi bên",
"translation": "de tous côtés"
},
{
"text": "Người họ bên mẹ",
"translation": "Parent du côté maternel"
}
],
"glosses": [
"Côté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Các bên tham chiến",
"translation": "Les parties belligérantes"
},
{
"text": "Hai bên trong một hợp đồng",
"translation": "Les deux parties d’un contrat"
}
],
"glosses": [
"Partie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Cửa bên",
"translation": "Porte latérale"
},
{
"text": "Phụ âm bên",
"translation": "(ngôn ngữ học) consonne latérale"
},
{
"text": "Mặt bên của một lăng trụ",
"translation": "Face latérale d’un prisme"
}
],
"glosses": [
"Latéral."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nhà bên",
"translation": "Maison voisine"
},
{
"text": "Làng bên",
"translation": "Village voisin"
}
],
"glosses": [
"Voisin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đứng bên người bạn",
"translation": "Se tenir à côté d’un ami"
}
],
"glosses": [
"À côté de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bên bà tôi",
"translation": "Chez ma grand-mère"
}
],
"glosses": [
"Chez."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bên đường",
"translation": "Au bord du chemin"
},
{
"text": "bên sông",
"translation": "Au bord de la rivière"
},
{
"text": "ba bề bốn bên",
"translation": "De toutes parts"
},
{
"text": "bên cha cũng kính bên mẹ cũng vái (tục ngữ)",
"translation": "Ménager la chèvre et le chou"
}
],
"glosses": [
"Au bord de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ben˦\\"
}
],
"word": "bên"
}
Download raw JSONL data for bên meaning in Vietnamien (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.