See bán in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Moitié : Du sino-vietnamien : 半."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ban"
},
{
"word": "bàn"
},
{
"word": "bạn"
},
{
"word": "bản"
},
{
"word": "bấn"
},
{
"word": "bắn"
},
{
"word": "bần"
},
{
"word": "bận"
},
{
"word": "bẩn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »"
],
"word": "treo đầu dê bán thịt chó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bán đắt",
"translation": "Vendre cher"
},
{
"text": "Bán tống bán tháo",
"translation": "Vendre à tout prix"
},
{
"text": "Bán hạ giá",
"translation": "Vendre au rabais"
},
{
"text": "Bán hoà vốn",
"translation": "Vendre à prix coûtant"
}
],
"glosses": [
"Vendre. (𧸝)"
],
"id": "fr-bán-vi-verb-up2Lf8UI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bán nước",
"translation": "Trahir son pays"
}
],
"glosses": [
"Trahir."
],
"id": "fr-bán-vi-verb-lD52pw5e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bán ẩn bán hiện",
"translation": "À moitié caché, à moitié visible"
},
{
"text": "Bán đồ nhi phế",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) abandonner à mi-chemin"
},
{
"text": "Bán sống bán chết",
"translation": "À demi-mort"
},
{
"text": "Chạy bán sống bán chết",
"translation": "Courir comme si le diable vous emportait"
},
{
"text": "Bán thân bất toại",
"translation": "(y học) hémiplégique"
},
{
"text": "Bán trôn nuôi miệng",
"translation": "Se faire prostituée pour gagner sa vie"
},
{
"text": "Bán trời không văn tự",
"translation": "Être hâbleur"
}
],
"glosses": [
"Demi ; moitié. (半)"
],
"id": "fr-bán-vi-verb-rGA5FkS7",
"raw_tags": [
"Usité seulement dans les mots composés"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓaŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bán.wav"
}
],
"word": "bán"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Moitié : Du sino-vietnamien : 半."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "ban"
},
{
"word": "bàn"
},
{
"word": "bạn"
},
{
"word": "bản"
},
{
"word": "bấn"
},
{
"word": "bắn"
},
{
"word": "bần"
},
{
"word": "bận"
},
{
"word": "bẩn"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"raw_tags": [
"« suspendez une tête de chèvre, vendez de la viande de chien »"
],
"word": "treo đầu dê bán thịt chó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bán đắt",
"translation": "Vendre cher"
},
{
"text": "Bán tống bán tháo",
"translation": "Vendre à tout prix"
},
{
"text": "Bán hạ giá",
"translation": "Vendre au rabais"
},
{
"text": "Bán hoà vốn",
"translation": "Vendre à prix coûtant"
}
],
"glosses": [
"Vendre. (𧸝)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bán nước",
"translation": "Trahir son pays"
}
],
"glosses": [
"Trahir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Bán ẩn bán hiện",
"translation": "À moitié caché, à moitié visible"
},
{
"text": "Bán đồ nhi phế",
"translation": "(từ cũ, nghĩa cũ) abandonner à mi-chemin"
},
{
"text": "Bán sống bán chết",
"translation": "À demi-mort"
},
{
"text": "Chạy bán sống bán chết",
"translation": "Courir comme si le diable vous emportait"
},
{
"text": "Bán thân bất toại",
"translation": "(y học) hémiplégique"
},
{
"text": "Bán trôn nuôi miệng",
"translation": "Se faire prostituée pour gagner sa vie"
},
{
"text": "Bán trời không văn tự",
"translation": "Être hâbleur"
}
],
"glosses": [
"Demi ; moitié. (半)"
],
"raw_tags": [
"Usité seulement dans les mots composés"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban˦˥\\"
},
{
"ipa": "ɓan˦˥",
"raw_tags": [
"Nord du Viêt Nam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓaŋ˦˥",
"raw_tags": [
"Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bán.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bán.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bán.wav"
}
],
"word": "bán"
}
Download raw JSONL data for bán meaning in Vietnamien (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.