"buộc" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bước"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "buộc rơm thành bó",
          "translation": "Lier de la paille en bottes"
        },
        {
          "text": "buộc một bó hoa",
          "translation": "Relier une gerbe de fleurs"
        },
        {
          "text": "buộc con ngựa vào cây",
          "translation": "Attacher un cheval à un arbre"
        },
        {
          "text": "buộc một động mạch",
          "translation": "Ligaturer une artère"
        },
        {
          "text": "buộc một cái hộp",
          "translation": "Ficeler un paquet"
        },
        {
          "text": "buộc dây giày",
          "translation": "Lacer ses souliers"
        },
        {
          "text": "buộc cẳng chân vào nẹp",
          "translation": "Garrotter les jambes sur des éclisses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier; relier; attacher; ligaturer; ficeler; lacer; garrotter."
      ],
      "id": "fr-buộc-vi-verb-KYDH5HP3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bổn phận buộc tôi phải làm thế",
          "translation": "Le devoir m’oblige à le faire"
        },
        {
          "text": "Nó buộc phải đi",
          "translation": "Il est forcé de partir"
        },
        {
          "text": "buộc ai phải thú tội",
          "translation": "Contraindre quelqu'un à avouer sa faute"
        },
        {
          "text": "Phải buộc nó làm việc",
          "translation": "Il faut l’astreindre à travailler"
        },
        {
          "text": "buộc ai vào kỉ luật",
          "translation": "Assujettir quelqu'un à la discipline"
        },
        {
          "text": "buộc đứa bé phải vâng lời",
          "translation": "Réduire l’enfant à l’obéissance"
        },
        {
          "text": "buộc nó phải im lặng",
          "translation": "Le condamner au silence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obliger; forcer; contraindre; astreindre; assujettir; réduire; condamner."
      ],
      "id": "fr-buộc-vi-verb-mL~OOCj5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Một buộc len",
          "translation": "Un écheveau de fils de laine"
        },
        {
          "text": "buộc chỉ cổ tay",
          "translation": "Résoudre à ne plus avoir affaire à quelqu'un"
        },
        {
          "text": "buộc chỉ chân voi",
          "translation": "Faire quelque chose pour le principe, sans utilité réelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écheveau; petite botte; faisceau."
      ],
      "id": "fr-buộc-vi-verb-i2OsAYuP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buokˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓuokˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓuokˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-buộc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-buộc.wav"
    }
  ],
  "word": "buộc"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bước"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "buộc rơm thành bó",
          "translation": "Lier de la paille en bottes"
        },
        {
          "text": "buộc một bó hoa",
          "translation": "Relier une gerbe de fleurs"
        },
        {
          "text": "buộc con ngựa vào cây",
          "translation": "Attacher un cheval à un arbre"
        },
        {
          "text": "buộc một động mạch",
          "translation": "Ligaturer une artère"
        },
        {
          "text": "buộc một cái hộp",
          "translation": "Ficeler un paquet"
        },
        {
          "text": "buộc dây giày",
          "translation": "Lacer ses souliers"
        },
        {
          "text": "buộc cẳng chân vào nẹp",
          "translation": "Garrotter les jambes sur des éclisses"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lier; relier; attacher; ligaturer; ficeler; lacer; garrotter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bổn phận buộc tôi phải làm thế",
          "translation": "Le devoir m’oblige à le faire"
        },
        {
          "text": "Nó buộc phải đi",
          "translation": "Il est forcé de partir"
        },
        {
          "text": "buộc ai phải thú tội",
          "translation": "Contraindre quelqu'un à avouer sa faute"
        },
        {
          "text": "Phải buộc nó làm việc",
          "translation": "Il faut l’astreindre à travailler"
        },
        {
          "text": "buộc ai vào kỉ luật",
          "translation": "Assujettir quelqu'un à la discipline"
        },
        {
          "text": "buộc đứa bé phải vâng lời",
          "translation": "Réduire l’enfant à l’obéissance"
        },
        {
          "text": "buộc nó phải im lặng",
          "translation": "Le condamner au silence"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obliger; forcer; contraindre; astreindre; assujettir; réduire; condamner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Một buộc len",
          "translation": "Un écheveau de fils de laine"
        },
        {
          "text": "buộc chỉ cổ tay",
          "translation": "Résoudre à ne plus avoir affaire à quelqu'un"
        },
        {
          "text": "buộc chỉ chân voi",
          "translation": "Faire quelque chose pour le principe, sans utilité réelle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écheveau; petite botte; faisceau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\buokˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "ɓuokˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɓuokˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-buộc.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-buộc.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-buộc.wav"
    }
  ],
  "word": "buộc"
}