See biết in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "biệt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "biết địa chỉ của ai",
"translation": "'Connaître l’adresse de quelqu'un"
},
{
"text": "biết tiếng Pháp",
"translation": "'Connaître (savoir) le français"
},
{
"text": "biết đường",
"translation": "'Connaître le chemin"
},
{
"text": "Thức lâu mới biết đêm dài (ca dao)",
"translation": "C’est en veillant longuement qu’on sait que la nuit est longue"
},
{
"text": "Không biết làm gì",
"translation": "Ne savoir que faire"
},
{
"text": "Không biết tí gì",
"translation": "Ne savoir rien de rien"
}
],
"glosses": [
"Connaître; savoir."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-DTcOsmlQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "biết một tin giật gân",
"translation": "'Être au courant d’une nouvelle sensationnelle"
},
{
"text": "Tôi biết tin do một người bạn",
"translation": "Je tiens la nouvelle d’un ami"
}
],
"glosses": [
"Être au courant de; tenir."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-3muaxp98"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "biết đói",
"translation": "'Sentir la faim"
},
{
"text": "biết đau",
"translation": "'Ressentir la douleur"
}
],
"glosses": [
"Sentir; ressentir."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-kTtu4Z~o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "biết trách nhiệm của mình",
"translation": "'Être conscient de sa responsabilité"
}
],
"glosses": [
"Être conscient de."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-tL-29R1Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "biết tội",
"translation": "'Se reconnaître coupable"
},
{
"text": "biết ơn cha mẹ",
"translation": "'Reconnaître les bienfaits des parents"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître; se reconnaître."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-cgy75KnD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nó biết bơi",
"translation": "Il est capable de nager"
},
{
"text": "Chị ấy biết chống trả",
"translation": "Elle est en mesure de riposter"
},
{
"text": "Bạn tôi biết xoay xở",
"translation": "Mon ami est habile à se débrouiller"
},
{
"text": "biết người biết của",
"translation": "Juger les gens et les choses à leur juste valeur"
},
{
"text": "chưa biết",
"translation": "(toán học) inconnu"
},
{
"text": "không biết",
"translation": "Ignorer; méconnaître"
},
{
"text": "Không biết nói dối",
"translation": "Ignorer le mensonge"
},
{
"text": "Không biết tài năng của một nhà thơ",
"translation": "Méconnaître le talent d’un poète"
}
],
"glosses": [
"Être capable de; être en mesure de; être habile à."
],
"id": "fr-biết-vi-verb-tXu8UIDD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjet˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biết.wav"
}
],
"word": "biết"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "biệt"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "biết địa chỉ của ai",
"translation": "'Connaître l’adresse de quelqu'un"
},
{
"text": "biết tiếng Pháp",
"translation": "'Connaître (savoir) le français"
},
{
"text": "biết đường",
"translation": "'Connaître le chemin"
},
{
"text": "Thức lâu mới biết đêm dài (ca dao)",
"translation": "C’est en veillant longuement qu’on sait que la nuit est longue"
},
{
"text": "Không biết làm gì",
"translation": "Ne savoir que faire"
},
{
"text": "Không biết tí gì",
"translation": "Ne savoir rien de rien"
}
],
"glosses": [
"Connaître; savoir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "biết một tin giật gân",
"translation": "'Être au courant d’une nouvelle sensationnelle"
},
{
"text": "Tôi biết tin do một người bạn",
"translation": "Je tiens la nouvelle d’un ami"
}
],
"glosses": [
"Être au courant de; tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "biết đói",
"translation": "'Sentir la faim"
},
{
"text": "biết đau",
"translation": "'Ressentir la douleur"
}
],
"glosses": [
"Sentir; ressentir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "biết trách nhiệm của mình",
"translation": "'Être conscient de sa responsabilité"
}
],
"glosses": [
"Être conscient de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "biết tội",
"translation": "'Se reconnaître coupable"
},
{
"text": "biết ơn cha mẹ",
"translation": "'Reconnaître les bienfaits des parents"
}
],
"glosses": [
"Reconnaître; se reconnaître."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Nó biết bơi",
"translation": "Il est capable de nager"
},
{
"text": "Chị ấy biết chống trả",
"translation": "Elle est en mesure de riposter"
},
{
"text": "Bạn tôi biết xoay xở",
"translation": "Mon ami est habile à se débrouiller"
},
{
"text": "biết người biết của",
"translation": "Juger les gens et les choses à leur juste valeur"
},
{
"text": "chưa biết",
"translation": "(toán học) inconnu"
},
{
"text": "không biết",
"translation": "Ignorer; méconnaître"
},
{
"text": "Không biết nói dối",
"translation": "Ignorer le mensonge"
},
{
"text": "Không biết tài năng của một nhà thơ",
"translation": "Méconnaître le talent d’un poète"
}
],
"glosses": [
"Être capable de; être en mesure de; être habile à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjet˦˥\\"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biết.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-biết.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-biết.wav"
}
],
"word": "biết"
}
Download raw JSONL data for biết meaning in Vietnamien (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.