bởi in Vietnamien

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhà bị hủy bởi hoả hoạn.",
          "translation": "Maison détruite par le feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par."
      ],
      "id": "fr-bởi-vi-conj-Jau49wM6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Puisque."
      ],
      "id": "fr-bởi-vi-conj-w1n9VBjW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parce que."
      ],
      "id": "fr-bởi-vi-conj-z4CeGDSh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bởi ai cho thiếp xa chàng.",
          "translation": "À cause de qui je suis séparée de vous. — (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À cause de."
      ],
      "id": "fr-bởi-vi-conj-bgiIjpSS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bởi bị lạnh nên nó bị viêm họng.",
          "translation": "Par suite d’un refroidissement, il lui vint une angine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par suite de."
      ],
      "id": "fr-bởi-vi-conj-x~mJgqHy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bởi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bởi.wav"
    }
  ],
  "word": "bởi"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Conjonctions en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nhà bị hủy bởi hoả hoạn.",
          "translation": "Maison détruite par le feu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Puisque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Parce que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bởi ai cho thiếp xa chàng.",
          "translation": "À cause de qui je suis séparée de vous. — (ca dao)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À cause de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bởi bị lạnh nên nó bị viêm họng.",
          "translation": "Par suite d’un refroidissement, il lui vint une angine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par suite de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bởi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bởi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bởi.wav"
    }
  ],
  "word": "bởi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bởi" meaning in Vietnamien

Conjunction