See bộ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bố"
},
{
"word": "bổ"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bộ đồ gỗ",
"translation": "Ensemble mobilier"
},
{
"text": "bộ quần áo tắm biển",
"translation": "Ensemble de plage"
},
{
"text": "bộ tem",
"translation": "Collection de timbres"
},
{
"text": "bộ khuy",
"translation": "Jeu de boutons"
},
{
"text": "bộ bài",
"translation": "Un jeu de cartes"
},
{
"text": "bộ cờ",
"translation": "Un jeu d’échecs"
},
{
"text": "bộ đồ trà",
"translation": "Service à thé"
},
{
"text": "bộ bát đĩa sứ",
"translation": "Service de porcelaine"
},
{
"text": "bộ pin",
"translation": "Batterie de piles"
},
{
"text": "bộ xoong chảo",
"translation": "Batterie de cuisine"
},
{
"text": "bộ bánh răng",
"translation": "(cơ khí, cơ học) train d’engrenages"
}
],
"glosses": [
"Ensemble; collection; jeu; service; batterie; train."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-xJ89dzyQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en vietnamien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bộ sâu bọ cánh cứng",
"translation": "Ordre des coléoptères"
}
],
"glosses": [
", Ordre."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-SkeUfTy2",
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tra từ điển chữ Hán theo bộ",
"translation": "Consulter un dictionnaire chinois suivant les clés"
}
],
"glosses": [
"Clé (des caractères chinois)."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-ugx9bS-O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bộ ngoại giao",
"translation": "Ministère des Affaires Etrangères"
},
{
"text": "bộ nội vụ",
"translation": "Ministère de l’Intérieur"
},
{
"text": "bộ tư pháp",
"translation": "Département de la Justice"
},
{
"text": "bộ trưởng không bộ",
"translation": "Ministre sans portefeuille"
}
],
"glosses": [
"Ministère, département; portefeuille."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-CmKtp0UA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Làm bộ",
"translation": "Faire des manières"
},
{
"text": "Coi bộ kiêu ngạo",
"translation": "Avoir l’air orgueilleux"
},
{
"text": "Ra bộ vui vẻ",
"translation": "Avoir une mine joyeuse"
}
],
"glosses": [
"Manière; air; mine; aspect."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-ShZ9Rtwd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bộ ấy làm gì được",
"translation": "Qu’est-ce qu’il peut faire, ce type?"
}
],
"glosses": [
"Type; espèce."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-hTwH8n3W",
"raw_tags": [
"thông tục"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bộ anh tưởng tôi quên rồi chăng",
"translation": "Vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié"
}
],
"glosses": [
"Semble-t-il."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-8-nSIMQC",
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đi bộ",
"translation": "Aller à pied"
}
],
"glosses": [
"À pied."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-ehMlInMO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lên bộ",
"translation": "Descendre à terre"
},
{
"text": "người đi bộ",
"translation": "Piéton"
}
],
"glosses": [
"À terre; sur terre."
],
"id": "fr-bộ-vi-noun-D1wbmEFs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓoˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav"
}
],
"word": "bộ"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "bở"
},
{
"word": "bờ"
},
{
"word": "bơ"
},
{
"word": "bố"
},
{
"word": "bổ"
},
{
"word": "bồ"
},
{
"word": "bô"
},
{
"word": "bọ"
},
{
"word": "bó"
},
{
"word": "bõ"
},
{
"word": "bỏ"
},
{
"word": "bò"
},
{
"word": "bớ"
},
{
"word": "bợ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bộ đồ gỗ",
"translation": "Ensemble mobilier"
},
{
"text": "bộ quần áo tắm biển",
"translation": "Ensemble de plage"
},
{
"text": "bộ tem",
"translation": "Collection de timbres"
},
{
"text": "bộ khuy",
"translation": "Jeu de boutons"
},
{
"text": "bộ bài",
"translation": "Un jeu de cartes"
},
{
"text": "bộ cờ",
"translation": "Un jeu d’échecs"
},
{
"text": "bộ đồ trà",
"translation": "Service à thé"
},
{
"text": "bộ bát đĩa sứ",
"translation": "Service de porcelaine"
},
{
"text": "bộ pin",
"translation": "Batterie de piles"
},
{
"text": "bộ xoong chảo",
"translation": "Batterie de cuisine"
},
{
"text": "bộ bánh răng",
"translation": "(cơ khí, cơ học) train d’engrenages"
}
],
"glosses": [
"Ensemble; collection; jeu; service; batterie; train."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Lexique en vietnamien de la biologie",
"Lexique en vietnamien de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "bộ sâu bọ cánh cứng",
"translation": "Ordre des coléoptères"
}
],
"glosses": [
", Ordre."
],
"topics": [
"anatomy",
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Tra từ điển chữ Hán theo bộ",
"translation": "Consulter un dictionnaire chinois suivant les clés"
}
],
"glosses": [
"Clé (des caractères chinois)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bộ ngoại giao",
"translation": "Ministère des Affaires Etrangères"
},
{
"text": "bộ nội vụ",
"translation": "Ministère de l’Intérieur"
},
{
"text": "bộ tư pháp",
"translation": "Département de la Justice"
},
{
"text": "bộ trưởng không bộ",
"translation": "Ministre sans portefeuille"
}
],
"glosses": [
"Ministère, département; portefeuille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Làm bộ",
"translation": "Faire des manières"
},
{
"text": "Coi bộ kiêu ngạo",
"translation": "Avoir l’air orgueilleux"
},
{
"text": "Ra bộ vui vẻ",
"translation": "Avoir une mine joyeuse"
}
],
"glosses": [
"Manière; air; mine; aspect."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bộ ấy làm gì được",
"translation": "Qu’est-ce qu’il peut faire, ce type?"
}
],
"glosses": [
"Type; espèce."
],
"raw_tags": [
"thông tục"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "bộ anh tưởng tôi quên rồi chăng",
"translation": "Vous croyez, semble-t-il, que j'ai oublié"
}
],
"glosses": [
"Semble-t-il."
],
"raw_tags": [
"Dialecte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đi bộ",
"translation": "Aller à pied"
}
],
"glosses": [
"À pied."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Lên bộ",
"translation": "Descendre à terre"
},
{
"text": "người đi bộ",
"translation": "Piéton"
}
],
"glosses": [
"À terre; sur terre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\boˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "ɓoˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "ɓoˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-bộ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-bộ.wav"
}
],
"word": "bộ"
}
Download raw JSONL data for bộ meaning in Vietnamien (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.