"bổ" meaning in Vietnamien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bở"
    },
    {
      "word": "bờ"
    },
    {
      "word": "bơ"
    },
    {
      "word": "bộ"
    },
    {
      "word": "bố"
    },
    {
      "word": "bồ"
    },
    {
      "word": "bô"
    },
    {
      "word": "bọ"
    },
    {
      "word": "bó"
    },
    {
      "word": "bõ"
    },
    {
      "word": "bỏ"
    },
    {
      "word": "bò"
    },
    {
      "word": "bớ"
    },
    {
      "word": "bợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ củi",
          "translation": "Fendre du bois"
        },
        {
          "text": "bổ cau",
          "translation": "Couper une noix d’arec (dans le sens de la longueur)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendre; pourfendre; couper (dans le sens de la longueur)."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-gGI953QR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Con diều hâu bổ xuống con mồi",
          "translation": "Le milan fonce sur la proie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foncer sur; s’abattre sur."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-FBMEGMkE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cả nhà bổ đi tìm đứa bé",
          "translation": "Toute la famille se précipite à la recherche de l’enfant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter; accourir."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-x9HrVA91"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ thuế",
          "translation": "Assigner à chacun la part d’impôt à payer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répartir; assigner à chacun la part à payer; déterminer la quote-part de chacun."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-hM93Gooe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ sấp mặt",
          "translation": "Tomber face à terre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-6hbZuF0w",
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Composer (un remède, suivant la médecine traditionnelle)."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-zeezSQtx",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Được bổ làm thông phán",
          "translation": "Être nommé secrétaire des bureaux de province"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer; affecter."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-4fXqs~YC",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Thức ăn bổ",
          "translation": "Aliment nourrissant; aliment substantiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nourrissant; substantiel."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-YAJHDyjA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Thuốc bổ",
          "translation": "Médicament tonique; remède cordial"
        },
        {
          "text": "đau như búa bổ",
          "translation": "Avoir mal comme si on avait la tête fendue"
        },
        {
          "text": "chạy bổ sấp bổ ngửa",
          "translation": "Courir précipitamment; courir à fond de train"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonique; tonifiant; reconstituant; fortifiant; cordial."
      ],
      "id": "fr-bổ-vi-verb-1cRNs9dW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bổ"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bở"
    },
    {
      "word": "bờ"
    },
    {
      "word": "bơ"
    },
    {
      "word": "bộ"
    },
    {
      "word": "bố"
    },
    {
      "word": "bồ"
    },
    {
      "word": "bô"
    },
    {
      "word": "bọ"
    },
    {
      "word": "bó"
    },
    {
      "word": "bõ"
    },
    {
      "word": "bỏ"
    },
    {
      "word": "bò"
    },
    {
      "word": "bớ"
    },
    {
      "word": "bợ"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ củi",
          "translation": "Fendre du bois"
        },
        {
          "text": "bổ cau",
          "translation": "Couper une noix d’arec (dans le sens de la longueur)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fendre; pourfendre; couper (dans le sens de la longueur)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Con diều hâu bổ xuống con mồi",
          "translation": "Le milan fonce sur la proie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Foncer sur; s’abattre sur."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Cả nhà bổ đi tìm đứa bé",
          "translation": "Toute la famille se précipite à la recherche de l’enfant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter; accourir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ thuế",
          "translation": "Assigner à chacun la part d’impôt à payer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répartir; assigner à chacun la part à payer; déterminer la quote-part de chacun."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bổ sấp mặt",
          "translation": "Tomber face à terre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tomber."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialecte"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Composer (un remède, suivant la médecine traditionnelle)."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes désuets en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Được bổ làm thông phán",
          "translation": "Être nommé secrétaire des bureaux de province"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nommer; affecter."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Thức ăn bổ",
          "translation": "Aliment nourrissant; aliment substantiel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nourrissant; substantiel."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Thuốc bổ",
          "translation": "Médicament tonique; remède cordial"
        },
        {
          "text": "đau như búa bổ",
          "translation": "Avoir mal comme si on avait la tête fendue"
        },
        {
          "text": "chạy bổ sấp bổ ngửa",
          "translation": "Courir précipitamment; courir à fond de train"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tonique; tonifiant; reconstituant; fortifiant; cordial."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo˧˨˧\\"
    }
  ],
  "word": "bổ"
}